Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им изгребеш мозъка с лъжичка.
Catalan[ca]
No et mengis tant l'olla.
Danish[da]
Man graver den bløde hjerne ud af kraniet.
German[de]
Du gräbst die weichen Gehirne aus dem Schädel raus.
Greek[el]
Και θα φάμε τα μυαλά απ'το κρανίο του.
English[en]
You scoop out the soft brains inside the skull.
Spanish[es]
No te estrujes tanto la sesera dentro del cráneo.
Estonian[et]
Lased neid ajud nii sodiks, et pärast tuleb lusikaga pealuust välja kaapida.
French[fr]
Tu cherches la petite bête.
Hebrew[he]
מוציאים את המוח הרך מתוך הגולגולת.
Croatian[hr]
I žlicom mu iskopati i pojesti mekani mozak drito iz lubanje.
Hungarian[hu]
Szétloccsantod a faszkalapok agyát.
Indonesian[id]
Kau menyendok otak lunak dalam tengkorakmu.
Italian[it]
Gli tiri fuori il cervello dal cranio.
Norwegian[nb]
Vi skuffer ut hjernene dems inne i skallen.
Dutch[nl]
We maken gewoon van binnenuit iedereen af.
Portuguese[pt]
Começas a ficar demente.
Romanian[ro]
Mai omoară neuroni, amice.
Russian[ru]
Соскребешь мозги обратно в череп.
Turkish[tr]
Beyinlerini kafa tasından dışarı çıkaracaksın.