Besonderhede van voorbeeld: 3466612094284365963

Bulgarian

Когато лицето му се появи в списъка на ФБР за най-търсените, ме изпратиха в Пуерто Рико да им осигуря скривалище.

Czech

Když se dostal mezi nejhledanější muže FBI... poslali mě do Portorika, abych jim tam zřídil úkryt.

Danish

Da han fik sit kønne ansigt på FBI's liste, sendte de mig til Puerto Rico for at arrangere et skjulested.

German

Als er auf die Fahndungsliste vom FBI kam, schickten sie mich nach Puerto Rico, um ihr Geheimversteck vorzubereiten.

Greek

Όταν έβαλε το ωραίο προσωπάκι του στην λίστα του FBI... με έστειλαν στο Πουέρτο Ρίκο να ετοιμάσω το καταφύγιο τους.

English

When he got that pretty little face of his on the FBI's Most Wanted List... they sent me down to Puerto Rico to set up their secret hideaway.

Spanish

Cuando pusieron su rostro en la lista del FBI de los más buscados, me enviaron a Puerto Rico a establecer su escondite.

Estonian

Ta lõpetas, kui oli jõudnud FBI otsitute nimekirja. Nad palusid, et ma otsiks neile peidupaiga Puerto Ricos.

French

Quand sa tête a été mise à prix par le FBI, ils m'ont envoyé à Puerto Rico pour leur aménager une cachette secrète.

Croatian

Kada je došao na tjeralicu FBI-a, poslali su me u Puerto Rico, da im pripremim tajno skrovište.

Hungarian

Mikor a csini kis pofikája az FBI legkeresettebb bűnözői listájára került, engem küldtek el Puerto Ricóba, hogy előkészítsem a titkos búvóhelyük.

Italian

Quando il suo volto è finito sulla lista di ricercati dell'FBI, mi hanno mandato a Porto Rico per trovare un rifugio segreto.

Norwegian

Da han fikk det søte lille ansiktet sitt på FBis liste over mest ettersøkte, sendte de meg til Puerto Rico for å ordne et hemmelig tilfluktssted.

Dutch

Toen zijn mooie gezichtje op de FBI-lijst van meest gezochten stond... stuurden ze mij naar Porto Rico om een schuilplaats voor ze te regelen.

Portuguese

Quando a cara dele apareceu na Lista dos Mais Procurados do FBI, mandaram-me ir a Porto Rico para arranjar um esconderijo secreto.

Romanian

Când figura lui a ajuns pe lista celor mai cãutați infractori a FBI... m-au trimis în Puerto Rico sã le aranjez ascunzãtoarea lor secretã.

Slovak

Keď sa dostal tú celkom malý tvár svojho na FBI Most Wanted zoznam... Mňa poslali dole do Puerto Rico nastaviť svoj tajný úkryt.

Swedish

När FBI började efterlysa honom, skickade de mig till Puerto Rico för att skaffa ett gömställe.

Turkish

Ve o yakışıklı suratını FBI'nın en çok arananlar listesine soktu. Gizlenme yerlerini hazırlamam için beni Porto Riko'ya gönderdiler.