Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water het in my longe begin inloop.
Amharic[am]
ውኃው ወደ ሳንባዬ መግባት ጀመረ።
Bulgarian[bg]
Дробовете ми започнаха да се пълнят с вода.
Bangla[bn]
আমার ফুসফুসে জল ঢুকতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Nakainom na kog tubig.
Czech[cs]
Do plic se mi začala dostávat voda.
Danish[da]
Vandet begyndte at fylde mine lunger.
German[de]
Wasser dringt in meine Lungen.
Ewe[ee]
Tsi te gege ɖe nye dzitodzitowo me.
Greek[el]
Ένιωθα το νερό να εισχωρεί στους πνεύμονές μου.
English[en]
My lungs began to take in water.
Spanish[es]
Comencé a tragar agua.
Estonian[et]
Tundsin, et hakkan uppuma.
Finnish[fi]
Keuhkoihin alkoi mennä vettä.
Fijian[fj]
Sa tekivu tale ga meu cedruma na wai.
French[fr]
Mes poumons commençaient à se remplir d’eau.
Gujarati[gu]
મારાં ફેફસાંમાં પાણી ભરાવા લાગ્યું.
Hindi[hi]
मेरे फेफड़ों में पानी भरने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nakainom na ako sing tubig.
Croatian[hr]
Voda mi je počela ulaziti u pluća.
Hungarian[hu]
A tüdőm kezdett megtelni vízzel.
Armenian[hy]
Թոքերիս մեջ սկսեց ջուր լցվել։
Indonesian[id]
Air mulai masuk ke paru-paru saya.
Iloko[ilo]
Adun ti nainumko a danum.
Italian[it]
Cominciò a entrarmi acqua nei polmoni.
Japanese[ja]
肺に水が入ってきました。
Georgian[ka]
ფილტვები წყლით მევსებოდა.
Korean[ko]
폐에 물이 차기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Ponkapo natendekele kutomena.
Kyrgyz[ky]
Оодарылайын десем, колу-бутумду да кыймылдата албай койдум.
Lingala[ln]
Nakómaki komɛla mai.
Lozi[loz]
Na kala ku mina mikope.
Lithuanian[lt]
Į plaučius ėmė plūsti vanduo.
Malagasy[mg]
Nanomboka sempotra aho, satria nidiran’ny rano ny tratrako.
Macedonian[mk]
Белите дробови почнаа да ми се полнат со вода.
Malayalam[ml]
അപ്പോ ഴേ ക്കും ശ്വാസ കോ ശ ത്തിൽ വെള്ളം കയറാ നും തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
माझ्या नाका-तोंडात पाणी शिरू लागलं.
Maltese[mt]
Il- pulmun beda jimtela bl- ilma.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å få vann i lungene.
Nepali[ne]
फोक्सोमा पानी छिर्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Ik kreeg water in mijn longen.
Northern Sotho[nso]
Maswafo a ka a ile a thoma go tsenwa ke meetse.
Oromo[om]
Bishaan somba kootti seenuu jalqabe.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਭਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Akainum ak lay danum.
Polish[pl]
Moje płuca zaczęły nabierać wody.
Portuguese[pt]
Senti que estava me afogando.
Rundi[rn]
Naciye ntangura kumira amazi.
Romanian[ro]
Apa începuse să-mi intre în plămâni.
Russian[ru]
Вода начала заполнять легкие.
Kinyarwanda[rw]
Amazi yahise atangira kujya mu bihaha.
Sinhala[si]
ටික ටික වතුර පෙවෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Začal som vdychovať vodu.
Slovenian[sl]
V pljuča mi je začela vdirati voda.
Shona[sn]
Mvura yakatanga kuzara mumapapu.
Albanian[sq]
Mushkëritë filluan të më mbusheshin me ujë.
Serbian[sr]
Voda je počela da mi ulazi u pluća.
Southern Sotho[st]
Metsi a ile a qala ho kena ka matšoafong.
Swedish[sv]
Jag började få in vatten i lungorna.
Swahili[sw]
Maji yalianza kupenya ndani ya mapafu yangu.
Congo Swahili[swc]
Nilianza kumeza maji.
Telugu[te]
ఊపిరితిత్తుల్లోకి నీళ్లు వెళ్లిపోతున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ሳናቡአይ ብማይ ኪመልእ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Marami na akong nainom na tubig.
Tswana[tn]
Makgwafo a me a ne a simolola go tlala metsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ndakatalika kunywida.
Tok Pisin[tpi]
Mi dring bikpela wara.
Tsonga[ts]
Ndzi sungule ku nwela.
Tahitian[ty]
Ua haamata te pape i te ô i roto i to ’u mahaha.
Ukrainian[uk]
Легені почали наповнюватись водою.
Vietnamese[vi]
Nước bắt đầu vào phổi.
Waray (Philippines)[war]
Nakainom na ako hin damu nga tubig.
Xhosa[xh]
Ndaqalisa ukurhaxwa.
Zulu[zu]
Amaphaphu ami aqala ukugcwala amanzi.