Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат въведението към Учение и завети 127, което обяснява, че раздел 127 представлява писмо от Пророка Джозеф Смит до светиите, в което ги инструктира да водят архив на кръщенията, които извършват за мъртвите.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli záhlaví 127. oddílu Nauky a smluv, ve kterém je vysvětleno, že 127. oddíl je dopis Proroka Josepha Smitha Svatým, v němž je nabádá, aby o vykonaných zástupných křtech za mrtvé vedli záznamy.
Danish[da]
Bed en studerende om at læse indledningen til Lære og Pagter 127, som forklarer, at afsnit 127 er et brev fra profeten Joseph Smith til de hellige, hvor han anviser dem i at føre optegnelser over de dåb, de udførte for de døde.
German[de]
Bitten Sie die Teilnehmer, die Einleitung zu Lehre und Bündnisse 127 zu lesen. Dort wird erklärt, dass Abschnitt 127 einen Brief des Propheten Joseph Smith an die Heiligen enthält, in dem er sie anweist, über die Taufen, die sie für die Toten vollziehen, Buch zu führen.
English[en]
Ask students to read the section heading for Doctrine and Covenants 127, which explains that section 127 is a letter from the Prophet Joseph Smith to the Saints, instructing them to keep records of the baptisms they performed for the dead.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean el encabezamiento de Doctrina y Convenios 127, que explica que la sección 127 es una carta del profeta José Smith a los santos, en la que les da instrucciones de mantener un registro de los bautismos que realizaran a favor de los muertos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda Õpetuse ja Lepingute 127. osa päist, mis selgitab, et 127. osa on prohvet Joseph Smithi kiri pühadele, mis annab juhiseid, et nad peaksid ülestähendusi surnute eest sooritatud ristimiste kohta.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita lukemaan luvun OL 127 johdanto, jossa selitetään, että luku 127 on profeetta Joseph Smithin kirje pyhille. Kirjeessään hän opastaa heitä pitämään aikakirjaa heidän suorittamistaan kasteista kuolleiden puolesta.
French[fr]
Demandez aux étudiants de lire le chapeau de la section 127 des Doctrine et Alliances qui explique que cette section est une lettre de Joseph Smith, le prophète, dans laquelle il demande aux saints de tenir un registre des baptêmes qu’ils accomplissent pour les morts.
Croatian[hr]
Zamolite polaznike da pročitaju zaglavlje odsjeka 127 Nauka i saveza, koje objašnjava da je odsjek 127 pismo proroka Josepha Smitha svecima u kojem im daje uputu za vode zapise o krštenjima koje vrše za mrtve.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el a Tan és a szövetségek 127 szakaszfejlécét, mely elmagyarázza, hogy a 127. szakasz egy levél Joseph Smith prófétától a szenteknek, melyben azt az utasítást adja nekik, hogy vezessenek feljegyzéseket a halottakért végzett keresztelkedéseikről.
Armenian[hy]
Ուսանողներին խնդրեք կարդալ Վարդապետություն եւ Ուխտեր 127-րդ բաժնի նախաբանը, որտեղ բացատրվում է, որ 127 բաժինը Ջոզեֆ Սմիթի կողմից Սրբերին ուղղված նամակ է, որտեղ նրանց հրահանգվում է պահել մահացածների համար կատարվող մկրտությունների գրառումները։
Indonesian[id]
Mintalah siswa membaca uraian judul untuk Ajaran dan Perjanjian bagian 127, yang menjelaskan bahwa bagian 127 adalah sepucuk surat dari Nabi Joseph Smith kepada Orang Suci, memberi mereka petunjuk untuk menyimpan catatan mengenai pembaptisan yang mereka lakukan bagi yang telah meninggal.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di leggere l’introduzione di Dottrina e Alleanze 127, in cui viene spiegato che la sezione 127 è una lettera scritta dal profeta Joseph Smith ai santi per istruirli sulla necessità di tenere dei registri dei battesimi celebrati per i defunti.
Korean[ko]
학생들에게 교리와 성약 127편 머리말을 읽어 보라고 한다. 그 머리말에는 127편이 조셉 스미스가 성도들에게 죽은 자를 위해 집행한 침례 기록을 작성하도록 지시하는 편지라는 점이 설명되어 있다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių perskaityti Doktrinos ir Sandorų 127 skyriaus įvadą, kuriame paaiškinama, kad 127 skyrius – tai Pranašo Džozefo Smito laiškas šventiesiems, kuriame išdėstyti nurodymai vesti užrašus apie už mirusiuosius atliktus krikštus.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus izlasīt Mācības un Derību 127. nodaļas ievadu, kurā tiek paskaidrots, ka 127. nodaļa ir pravieša Džozefa Smita vēstule, kurā svētajiem tika doti norādījumi vest pierakstus par veiktajām kristībām mirušo labā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hamaky ny sasin-tenin’ny fizarana ho an’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana 127, izay manazava fa ny fizarana 127 dia taratasy avy tamin’ny Mpaminany Joseph Smith ho an’ireo Olomasina, izay manoro hevitra azy ireo mba handray an-tsoratra ireo batisa izay notanterahiny ho an’ny maty.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас 127-р хэсэг нь гэгээнтнүүдэд нас барагсдынхаа өмнөөс хүртэх баптисмын бүртгэлийг хөтлөх удирдамж өгсөн Иосеф Смитийн захиа гэдгийг тайлбарласан Сургаал ба Гэрээ 127-р хэсгийн толгой гарчгийг уншихыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene lese kapitteloverskriften til Lære og pakter 127, som forklarer at kapittel 127 er et brev fra profeten Joseph Smith til de hellige med instruksjoner om å føre opptegnelser over dåpshandlingene de utførte for de døde.
Dutch[nl]
Laat de cursisten de inleiding van Leer en Verbonden 127 lezen, waarin staat dat afdeling 127 een brief van Joseph Smith aan de heiligen is, waarin hij hun de opdracht gaf om verslagen bij te houden van de dopen die ze verrichtten.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przeczytali wstęp do rozdziału: Nauki i Przymierza 127., który wyjaśnia, że rozdział 127. to list Proroka Józefa Smitha skierowany do świętych, w którym zawarte są wskazówki dotyczące prowadzenia rejestru dokonywanych chrztów za zmarłych.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam o cabeçalho da seção 127 de Doutrina e Convênios, que explica que a seção 127 é uma carta do Profeta Joseph Smith instruindo os santos a manter registros dos batismos que haviam realizado pelos mortos.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să citească introducerea secţiunii Doctrină şi legăminte 127, care explică faptul că secţiunea 127 este o scrisoare de la profetul Joseph Smith adresată sfinţilor, în care îi instruia să ţină înregistrări ale botezurilor înfăptuite pentru cei morţi.
Russian[ru]
Попросите студентов прочитать предисловие к Учению и Заветам 127, в котором объясняется, что раздел 127 представляет собой письмо Пророка Джозефа Смита Святым, в котором он наставлял их вести записи крещений, совершаемых за умерших.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e faitau le vaega autu o le Mataupu Faavae ma Feagaiga 127, lea e faamatala ai faapea o le vaega 127 o se tusi mai le Perofeta o Iosefa Samita i le Au Paia, ua faatonuina ai i latou e tausia faamaumauga o papatisoga na latou faia mo e ua maliliu.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa kapitelingressen och kapitelsammanfattningen till Läran och förbunden 127, som förklarar att kapitel 127 är ett brev från profeten Joseph Smith till de heliga där han instruerar dem att föra uppteckningar över dopen de utförde för de döda.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke lau e ʻuluʻi vahe ʻo e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá 127, ʻoku fakamatalaʻi ai ko e vahe 127 ko ha tohi mei he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ki he Kāingalotú, ʻo fakahinohinoʻi kinautolu ke tauhi ha ngaahi lekooti ʻo e ngaahi papitaiso ne nau fakahoko maʻá e kau pekiá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів прочитати передмову до Учення і Завіти 127, в якій пояснюється, що розділ 127---це лист від пророка Джозефа Сміта до святих, в якому він навчає вести записи про виконані хрищення за померлих.