Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بها أشخاص لا يُحبون العمل في الشحن لمسافات طويلة لإنهم يُحبون الأمور في وطنهم
Bulgarian[bg]
Хората не си намират работа на дълго пътуващи кораби ако много си обичат у дома.
Bosnian[bs]
Ljudi ne prihvataju daleke rudarske poslove jer te vole kod kuće.
Czech[cs]
Lidi nepracují na dlouhých trasách, protože to mají doma v pohodě.
German[de]
Leute arbeiten nicht im Langstrecken Fracht - geschäft, weil sie ihr Zuhause so sehr lieben.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν δουλευουν σε τέτοιου είδους μακρινά και επικίνδυνα ταξίδα, επειδή αγαπούν στο σπίτι τους.
English[en]
People don't work long range freight because they love it at home.
Spanish[es]
La gente no trabaja en cargueros de largo alcance porque les encanta estar en casa.
Estonian[et]
Inimesed ei tööta pikamaa-alustel, sest armastavad kodus olla.
Persian[fa]
آدما نمیان تو یه سفینه باری دوربرد کار کنن چون تو خونه دوست شون داشتن
Finnish[fi]
Kukaan ei työskentele pitkän matkan aluksilla, jos rakastavat kotia.
French[fr]
Les gens ne travaillent pas dans le fret longue distance quand ils aiment leur maison.
Hebrew[he]
אנשים לא עובדים במשלוחים לטווח-ארוך מפני שהם נהנים בבית.
Croatian[hr]
Ljudi ne rade dugo raspon tereta Jer nije volim kod kuće.
Hungarian[hu]
Az emberek nem dolgoznak hosszú távon az árú-szállításnál, mert jobb szeretnek otthon lenni.
Italian[it]
Non si sceglie il campo dei trasporti a lunga distanza perché a casa si sta una meraviglia.
Norwegian[nb]
Folk jobber ikke med langdistansefrakt hvis de elsker å være hjemme.
Polish[pl]
Ludzie nie robią na frachtach, żeby często być w domu.
Portuguese[pt]
Ninguém faz fretes de longa distância por adorarem isso lá em casa.
Romanian[ro]
Oamenii nu lucrează gamă de transport de marfă lung. Pentru că le place la domiciliu.
Slovak[sk]
Ľudia nepracujú na dlhých prepravných trasách, pretože sú radi, že sú doma.
Slovenian[sl]
Ljudje ne delajo na prevozih dolgega dosega, ker jim je všeč doma.
Serbian[sr]
Ljudi ne prihvataju daleke rudarske poslove jer te vole kod kuće.
Swedish[sv]
Folk blir inte fraktare för att de älskar att vara hemma.
Turkish[tr]
İnsanlar rahatlığını sevdikleri için uzun dönemli nakliye işi yapmazlar.