Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رايى... هذه الصور... مثل... القصص المكررة الكاذبة البشعة.
Bulgarian[bg]
Моето мнение е... че тези снимки... показват повече от... страховити градски легенди.
Bosnian[bs]
Prema mom mišljenju... ove slike... predstavljaju više od... bizarnih urbanih legendi.
Czech[cs]
Podle mého názoru... tyhle fotky... představují něco víc... než jen strašidelný podtext.
German[de]
Meiner Meinung nach... sind diese Bilder... mehr, als nur... makabere Großstadtlegenden.
Greek[el]
Κατά την γνώμη μου... αυτές οι φωτό... αντιπροσωπεύουν κάτι παραπάνω... από έναν μακάβριο θρύλο.
English[en]
In my opinion... these pictures... represent more than... macabre urban legends.
Spanish[es]
En mi opinión... estas fotos... representan más que... leyendas urbanas macabras.
Estonian[et]
Minu arvates... need pildid... esindavad midagi enamat, kui õudsaid linnalegende.
Finnish[fi]
Mielestäni nämä kuvat - edustavat enemmänkin kaameita urbaaneja legendoja.
French[fr]
À mon avis, ces photos sont plus que de macabres légendes urbaines.
Hebrew[he]
לדעתי... התמונות הללו.. מציגות יותר מאשר... אגדות עירוניות
Croatian[hr]
Prema mom mišljenju... ove slike... predstavljaju više od... bizarnih urbanih legendi.
Hungarian[hu]
Én úgy vélem... ezek a képek... többet jelentenek... egyszerű kísértettörténeteknél.
Dutch[nl]
In mijn beleving... deze foto's... vertellen meer dan dat... macabre urban legendes.
Polish[pl]
Według mnie... Te zdjęcia... reprezentują więcej niż... makabryczne legendy.
Portuguese[pt]
Na minha opinião... estas fotografias... representam mais do que... macabras lendas urbanas
Romanian[ro]
În opinia mea... pozele astea... reprezintă mai mult decât... o poveste macabra urbana.
Slovenian[sl]
Mislim, da te slike predstavljajo več kot le mračne mestne legende.
Serbian[sr]
Prema mom mišljenju... ove slike... predstavljaju više od... bizarnih urbanih legendi.
Swedish[sv]
Så min åsikt... är att dessa foton... representerar mer än... makabra vandringssägner.
Turkish[tr]
Bence bu resimler korkutucu şehir efsanelerinden çok daha fazlası demek.