Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах, че съм съгласен с него, но въпреки това действието е незаконно.
Bosnian[bs]
Rekao sam da se slažem, no to što je učinio je nezakonito.
German[de]
Ich sagte, dass ich ihm zustimme, das, was er getan hat, aber dennoch illegal sei.
Greek[el]
Είπα ότι συμφωνώ, αλλά ότι αυτό που έκανε είναι παράνομο.
English[en]
I said I agree, but that what he had clone was illegal.
Spanish[es]
Dije que estaba de acuerdo pero que lo que había hecho era ilegal.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et olen nõus, aga tema toimimisviis oli illegaalne.
Finnish[fi]
Sanoin olevani samaa mieltä, mutta hänen tekonsa oli laiton.
French[fr]
Mais il a commis un acte illégal.
Hebrew[he]
אמרתי שאני מסכים אבל מה שהוא עשה זה לא חוקי.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da se slažem, no da je to što je učinio protuzakonito.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy egyetértek. De amit tett az illegális.
Italian[it]
Ho detto di essere d'accordo, ma che quello che aveva fatto era illegale.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik het daar mee eens was, maar dat wat hij had gedaan illegaal was.
Polish[pl]
Powiedziałem, że się z tym zgadzam, ale to, co zrobił jest nielegalne.
Portuguese[pt]
Eu disse que concordava, mas que o que ele tinha feito era ilegal.
Romanian[ro]
Am spus că sunt de acord cu asta, dar ceea ce a făcut el a fost ilegal.
Slovak[sk]
Povedal som, že súhlasím.
Slovenian[sl]
Povedal sem mu, da se strinjam, vendar je to nezakonito.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da se slažem, no da je to što je učinio protuzakonito.
Turkish[tr]
Aynı fikirde olduğumu ama yaptığının kanunlara aykırı olduğunu söyledim.