Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вертикалната интеграция на производствения процес означава, че предишният капацитет ([60 000—110 000] превозни средства годишно от сегменти А и B) ще бъде поет от новопостроения завод за сглобяване и новосъздадени производствени съоръжения.
Czech[cs]
Vertikální integrace výrobního procesu naznačuje, že předchozí kapacita ([60 000–110 000] vozidel ročně pro segmenty A a B) bude nyní zajišťována nově vybudovaným montážním závodem a nově vytvořenými výrobními zařízeními.
Danish[da]
Den vertikale integration af produktionsprocessen indebærer, at den tidligere kapacitet ([60 000-110 000] køretøjer om året i segmenterne A og B) nu varetages af den nybyggede samlefabrik og de nyetablerede produktionsfaciliteter.
German[de]
Die vertikale Integration des Produktionsverfahrens beinhalte, dass die vorherige Kapazität ([60 000-110 000] Fahrzeuge der Segmente A und B pro Jahr) nunmehr im neu gebauten Montagewerk und den neu geschaffenen Produktionsanlagen gehandhabt würden.
Greek[el]
Χάρη στην κάθετη ενοποίηση της διαδικασίας παραγωγής, η διαχείριση της προγενέστερης παραγωγικής ικανότητας [(60 000-110 000) αυτοκινήτων ετησίως για τις κατηγορίες Α και Β] θα γίνεται πλέον από το νεόδμητο εργοστάσιο συναρμολόγησης και τις νέες εγκαταστάσεις παραγωγής.
English[en]
The vertical integration of the production process implies that the former capacity ([60 000-110 000] vehicles per year of the segments A and B) will now be handled by the newly constructed assembly plant and newly created production facilities.
Spanish[es]
La integración vertical del proceso de producción implica que la antigua capacidad ([60 000-110 000] vehículos al año de los segmentos A y B) será absorbida ahora por la planta de montaje de nueva construcción y las nuevas instalaciones de producción.
Estonian[et]
Tootmisprotsessi vertikaalne integratsioon viitab sellele, et varasem võimsus ([60 000 – 110 000] A- ja B-segmendi sõidukit aastas) saavutatakse nüüd uue koostetehase ja uute tootmisrajatistega.
Finnish[fi]
Tuotantoprosessin vertikaalisen integraation johdosta aiemmasta kapasiteetista ([60 000–110 000] A- ja B-segmentteihin kuuluvaa ajoneuvoa vuodessa) vastaavat nyt juuri rakennettu kokoonpanotehdas ja vasta valmistuneet tuotantolaitokset.
French[fr]
L'intégration verticale du processus de production implique que la capacité existante ([60 000-110 000] automobiles des segments A et B par an) sera reprise par l'usine d'assemblage nouvellement construite et par les usines de production nouvellement créées.
Croatian[hr]
Vertikalna integracija proizvodnog procesa podrazumijeva da će se prijašnji kapacitet ([60 000 – 110 000] vozila godišnje u segmentima A i B) sada ostvarivati u novoizgrađenom pogonu za montažu i novonastalim proizvodnim postrojenjima.
Hungarian[hu]
A termelési folyamat vertikális integrációja azzal jár, hogy a korábbi kapacitást (évi ([60 000–110 000] gépkocsi az A és B szegmensből) az újonnan épített összeszerelő üzem és az újonnan létrehozott gyártóüzemek veszik át.
Italian[it]
L'integrazione verticale del processo di produzione implica che la precedente capacità (di [60 000-110 000] vetture l'anno dei segmenti A e B sarà ora gestita dal nuovo impianto di assemblaggio e dalle strutture di produzione di recente realizzazione.
Lithuanian[lt]
Gamybos proceso vertikalioji integracija reiškia, kad ankstesnis pajėgumas ([60 000–110 000] A ir B segmentų transporto priemonių per metus) dabar bus pasiekiamas naujai sukonstruotoje surinkimo gamykloje ir su naujai sukurta gamybos įranga.
Latvian[lv]
Ražošanas procesa vertikālā integrācija nozīmē, ka iepriekšējo ražošanas jaudu ([60 000–110 000] A un B segmenta transportlīdzekļu gadā) tagad nodrošinās jaunuzceltā montāžas rūpnīca un no jauna radītās ražotnes.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni vertikali tal-proċess tal-produzzjoni timplika li l-kapaċità preċedenti ([60 000-110 000] vettura fis-sena tas-segmenti A u B) issa se tiġi ttrattata fl-impjant tal-immuntar li għadu kif inbena, u fil-faċiitajiet tal-produzzjoni l-ġodda.
Dutch[nl]
De verticale integratie van het productieproces brengt met zich mee dat de voormalige capaciteit van ([60 000-110 000] voertuigen per jaar van de segmenten A en B) nu in de nieuwe assemblagefabriek en de nieuwe productiefaciliteiten verwerkt zal worden.
Polish[pl]
Pionowa integracja procesu produkcji oznacza, że poprzednie zdolności produkcyjne ([60 000–110 000] pojazdów z segmentu A i B rocznie) przejmie nowo wybudowana montownia i nowo stworzona infrastruktura produkcyjna.
Portuguese[pt]
A integração vertical do processo de produção implica que o capacidade anterior ([60 000-110 000] veículos por ano dos segmentos A e B) passem agora a estar a cargo da recém-construída secção de montagem e das recém-criadas unidades de produção.
Romanian[ro]
Integrarea pe verticală a procesului de producție presupune faptul că fosta capacitate ([60 000-110 000] de vehicule pe an în segmentele A și B) va fi abordată acum prin unitatea de asamblare nou construită și prin instalațiile de producție nou create.
Slovak[sk]
Vertikálna integrácia výrobného procesu naznačuje, že o pôvodnú kapacitu ([60 000 – 110 000] automobilov ročne patriacich do segmentov A a B) sa teraz postarajú novo vybudované výrobné zariadenia a novo postavený montážny závod.
Slovenian[sl]
Vertikalna integracija proizvodnega procesa pomeni, da bo prejšnja zmogljivost proizvodnje ([60 000–110 000] vozil segmentov A in B letno) zdaj premestila v novi obrat za sestavljanje in nove proizvodne objekte.
Swedish[sv]
Den vertikala integreringen av produktionsprocessen medför att den tidigare kapaciteten (60 000–110 000 fordon per år inom segmenten A eller B) nu kommer att finnas vid den nyligen anlagda monteringsanläggningen och de nyligen skapade produktionsinrättningarna.