Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريدك أن تتوتري بهذا ( الشأن يا ( سو
Bulgarian[bg]
Сю, не искам да се паникьосваш.
Czech[cs]
Sue, nechci, aby ses kvůli tomu stresovala.
English[en]
Sue, I don't want you to get stressed out about this.
Spanish[es]
Sue, no quiero que te preocupes por esto.
French[fr]
Sue, je ne veux pas que tu t'en fasses pour ça.
Croatian[hr]
Sue, ne želim da se nerviraš oko ovog.
Italian[it]
Sue, non voglio che ti agiti per questo.
Polish[pl]
Sue, nie chcę, byś się tym denerwowała.
Portuguese[pt]
Sue, não quero que se estresse por isso.
Romanian[ro]
Sue, nu vreau să te stresat despre asta.
Turkish[tr]
Sue, bu konuda strese girmeni istemiyorum.
Chinese[zh]
Sue , 我 不想 你 对此 有 负担