Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig med, at WTO har fastsat særlige betingelser for de medlemsstater, der har erklæret sig for udviklingslande, finder sådanne betingelser ikke automatisk anvendelse på ansøgerlande, hvis tiltrædelsesbetingelser udelukkende afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne.
German[de]
Im übrigen sieht die WTO für Mitglieder, die sich selbst zum Entwicklungsland erklärt haben, zwar besondere Bedingungen vor; diese gelten jedoch nicht automatisch für alle beitretenden Länder. Die Beitrittsbedingungen werden ausschließlich in den Beitrittsverhandlungen festgelegt.
Greek[el]
Ωστόσο, ενώ ο ΠΟΕ προβλέπει ειδικούς όρους για τα μέλη του που έχουν αυτοκηρυχθεί αναπτυσσόμενες χώρες, παρόμοιοι όροι δεν ισχύουν αυτόματα για τα διαπραγματευόμενα την προσχώρησή τους κράτη. Οι όροι για τις χώρες αυτές καθορίζονται αποκλειστικά στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
English[en]
However, while the WTO foresees special conditions for those members that have declared themselves to be developing countries, such conditions do not automatically apply to acceding candidates, whose accession terms result exclusively from the accession negotiations.
Spanish[es]
No obstante, aunque la OMC prevé condiciones especiales para aquellos de sus miembros que se han declarado país en desarrollo, esas condiciones no se aplican automáticamente a los nuevos miembros de la organización, cuyas condiciones de adhesión dependen exclusivamente de las negociaciones que preceden a la misma.
Finnish[fi]
Vaikka WTO näkisikin kehitysmaiksi itsensä julistaneiden valtioiden kohdalla voitavan soveltaa erityisehtoja, ehdot eivät automaattisesti tule sovellettaviksi ehdokasvaltioihin, joiden liittymisehdot määritellään ainoastaan liittymisneuvottelujen perusteella.
French[fr]
Toutefois, si l'OMC prévoit des conditions spéciales pour les pays membres qui se sont auto-déclarés pays en développement, celles-ci ne s'appliquent pas automatiquement aux pays candidats, dont les conditions d'adhésion sont exclusivement fonction des négociations.
Italian[it]
Tuttavia, se l'OMC prevede condizioni speciali per i propri membri che hanno dichiarato di essere paesi in via di sviluppo, tali condizioni non si applicano automaticamente ai candidati all'adesione: per questi paesi i termini dell'adesione sono esclusivamente frutto degli appositi negoziati.
Dutch[nl]
Hoewel de WTO bijzondere voorwaarden vaststelt voor die leden die zelf verklaard hebben ontwikkelingslanden te zijn, zijn dergelijke voorwaarden evenwel niet automatisch van toepassing op kandidaten voor toetreding.
Portuguese[pt]
Todavia, embora a OMC preveja condições especiais aplicáveis aos membros que se declararam eles próprios países em desenvolvimento, tais condições não se aplicam automaticamente aos países candidatos, cujas condições de adesão resultam exclusivamente das negociações de adesão.
Swedish[sv]
Världshandelsorganisationen har visserligen fastställt särskilda villkor för medlemmar som har förklarat sig vara utvecklingsländer, men dessa villkor gäller inte automatiskt för de anslutande länderna, vars anslutningsvillkor helt och hållet är ett resultat av anslutningsförhandlingarna.