Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا اكون قادراً على كشف ، " مكائدك ضد " الجميع لكن ذلك ليس إهتمامي الأساسي
Czech[cs]
Možná nikdy nebudu schopný osvítit vaše machinace proti Everyone, ale to není moje hlavní starost.
German[de]
Ich bin vielleicht nicht in der Lage, Licht in ihre Machenschaften gegen Everyone zu bringen, aber das steht nicht im Vordergrund.
Greek[el]
Μπορεί να μην καταφέρω ποτέ να φέρω στο φως τις μηχανορραφίες σου εναντίον των Όλων, αλλά δεν είναι αυτό το κύριο ενδιαφέρον μου.
English[en]
I might never be able to bring to light your machinations against Everyone, but that's not my primary concern.
Spanish[es]
Quizás nunca pueda sacar a la luz sus maquinaciones contra Todos, pero esa no es mi principal preocupación.
French[fr]
Je ne ferai jamais la lumière sur votre machination contre Tout-le-monde, mais ce n'est pas mon but.
Hebrew[he]
אולי לא אצליח לחשוף את תחבולותייך נגד " כולם ", אך זו אינה הדאגה העיקרית שלי.
Croatian[hr]
Možda nikad neću moći razotkriti vaše spletkarenje protiv'Svih', no nije mi to glavna briga.
Hungarian[hu]
Talán soha nem tudok fényt deríteni a Mindenki elleni mesterkedéseire, de nem ez az elsődleges célom.
Italian[it]
Forse non potro'svelare i suoi piani contro Everyone, ma non e'questo cio'che mi interessa.
Norwegian[nb]
Jeg kan kanskje ikke avsløre dine planer med Everyone, men det er ikke det viktigste.
Dutch[nl]
Ik kan misschien uw samenzwering tegen Everyone niet bewijzen maar dat is niet mijn doel.
Polish[pl]
Być może nie zdołam wydobyć na światło dzienne pani machinacji przeciwko Everyone, ale nie to jest moim celem.
Portuguese[pt]
Talvez eu nunca consiga trazer à tona o seu esquema contra o " Everyone ", mas não é minha principal preocupação.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu pot aduce niciodată la lumină maşinaţiunile tale împotriva grupului " Toţi ", dar nu asta e grija mea principală.
Russian[ru]
Возможно, мне не удастся доказать ваши махинации против " Людей ", но это и не является моей целью.
Slovenian[sl]
Morda nikoli ne bomo osvetlili vaših spletk proti Everyonom, a to me ne skrbi.
Swedish[sv]
Jag kan aldrig bringa era intriger mot " Everyone " i dagen men det är inte min primära oro.
Turkish[tr]
Belki hiçbir zaman Herkes'e karşı dolaplarını gün yüzüne çıkaramayacağım ama öncelikli endişem bu değil.