Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، لقد أمسكت أحدهم هكذا
Bulgarian[bg]
Нали ви казах, сграбчих един от тях ето така.
Bosnian[bs]
Rekao sam vam, zgrabio sam ih ovako.
Czech[cs]
rekl jsem vam, sahl jsem takhle na jednoho.
Danish[da]
Jeg tog jo fat i en af dem.
Greek[el]
Σου λέω τον άρπαξα έτσι!
English[en]
I told you, I grabbed one of them like this.
Spanish[es]
Ya se lo dije, agarre a uno de ellos asi.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et puudutasin üht neist.
Finnish[fi]
Minähän sanoin teille, tartuin yhteen näin.
French[fr]
Je vous l'ai dis, j'en ai saisi un comme ça.
Hebrew[he]
אמרתי לך, תפסתי אחד מהם ככה!
Croatian[hr]
Rekao sam vam, zgrabio sam ih ovako.
Hungarian[hu]
Ahogy mondom, megfogtam az egyiket így.
Indonesian[id]
Kubilang padamu, Aku memegang salah satu dari mereka seperti ini.
Macedonian[mk]
Ви кажав, ги зграбив вака....
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at jeg tok i en av dem
Portuguese[pt]
Eu disse que segurei um deles assim!
Romanian[ro]
Ti-am spus l-am atins pe unul dintre ei.. asa
Russian[ru]
Я же говорил, я схватил одного из них вот так.
Slovenian[sl]
Povedal sem vam, da sem enega od njih takole prijel.
Albanian[sq]
Ju thashë, unë e morra një prej tyre si kjo.
Serbian[sr]
Rekao sam vam, zgrabio sam ih ovako.
Swedish[sv]
Jag sa ju till dig, jag grep tag i en av dem, så här.
Turkish[tr]
Size anlattım, birine dokundum aynen şöyle.