Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že uspokojivé fungování tohoto nového systému se zakládá na jednoduchosti předávání informací a na transparentnosti;
Danish[da]
for at denne nye ordning kan virke korrekt, kraeves der ubesvaeret kommunikation og gennemsigtighed;
German[de]
Das ordnungsgemässe Funktionieren dieses neuen Systems setzt einen leichten und durchsichtigen Informationsfluß voraus.
Greek[el]
ότι η ικανοποιητική λειτουργία του νέου αυτού συστήματος πρέπει να βασίζεται στη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και στη διαφάνεια-
English[en]
Whereas the proper functioning of this new system is based on the ease of communication of information and transparency;
Spanish[es]
Considerando que el correcto funcionamiento de este nuevo sistema está basado en la facilidad de la comunicación de la información y la transparencia;
Estonian[et]
antud uue süsteemi nõuetekohane toimimine põhineb infovahetuse lihtsusel ja läbipaistvusel;
Finnish[fi]
tämän uuden järjestelmän tyydyttävä toiminta perustuu tiedonkulun helppouteen ja avoimuuteen,
French[fr]
considérant que le fonctionnement satisfaisant de ce nouveau système est fondé sur la facilité de la communication d'informations et la transparence;
Hungarian[hu]
mivel ezen új rendszer megfelelő működése a zökkenőmentes információáramláson és az átláthatóságon alapul;
Italian[it]
considerando che la facilità di comunicazione delle informazioni e la trasparenza sono indispensabili ai fini del corretto funzionamento del nuovo sistema;
Lithuanian[lt]
kadangi tinkamas šios naujos sistemos veikimas remiasi informacijos perdavimo palengvinimu ir skaidrumu;
Latvian[lv]
tā kā jaunās sistēmas pienācīga darbība pamatojas uz komunikācijas atvieglošanu informācijas sniegšanas un atklātības jomā;
Maltese[mt]
Billi l-funzjoni xierqa ta' din is-sistema ġdida hi bbażata fuq il-faċilità tal-kommunikazzjoni ta' l-informazzjoni u t-trasperenza;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om de nieuwe regeling naar behoren te doen functioneren, transparantie en een vlotte uitwisseling van informatie vereist zijn;
Polish[pl]
sprawne funkcjonowanie nowego systemu oparte jest na łatwości przekazywania informacji i przejrzystości;
Portuguese[pt]
Considerando que o correcto funcionamento deste novo sistema se baseia na facilidade de comunicação da informação e na transparência;
Slovak[sk]
keďže správne fungovanie tohto nového systému je založené na jednoduchosti oznamovania informácií a transparentnosti;
Slovenian[sl]
ker pravilno delovanje tega novega sistema temelji na enostavnosti posredovanja informacij in transparentnosti;
Swedish[sv]
Förutsättningen för att detta nya system skall fungera på ett riktigt sätt är ett problemfritt informationsflöde och insyn i systemet.