Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ongeveer ’n uur in die kamer hoor jy hoe jou bloed deur jou bloedvate vloei.
Arabic[ar]
وبعد ساعة تقريبا في الغرفة، تسمعون دمكم يجري في اوعيته الدموية.
Cebuano[ceb]
Human sa mga usa ka oras diha sa lawak, imong madunggan ang imong dugo nga naglatay sa kaugatan niini.
Czech[cs]
Asi po hodině pobytu v této komoře uslyšíte, jak vám proudí krev v cévách.
Danish[da]
Efter cirka en times forløb kan man høre blodet strømme rundt i årerne.
German[de]
Nach etwa einer Stunde höre man das Blut durch die Blutgefäße strömen.
Greek[el]
Έπειτα από περίπου μία ώρα στο δωμάτιο, ακούτε το αίμα σας να κυλάει στα αγγεία του.
English[en]
After about an hour in the room, you hear your blood coursing through its vessels.
Spanish[es]
Al cabo de una hora, oirá su sangre discurrir por los vasos sanguíneos.
Estonian[et]
Olles veetnud kambris tunni, võid kuulda vere voolamist oma soontes.
Finnish[fi]
Vietettyäsi huoneessa noin tunnin kuulet, miten veresi virtaa suonissa.
French[fr]
Au bout d’une heure passée dans la pièce, vous commencez à entendre le sang couler dans vos veines.
Hindi[hi]
कमरे में एक घंटे रहने के बाद, आप अपनी रगों में खून को दौड़ता हुआ सुनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang mga isa ka oras sa hulot, mabatian mo ang imo dugo nga nagapanalaytay sa kaugatan sini.
Croatian[hr]
Nakon što u prostoriji provedete otprilike sat vremena, čujete kako vam krv teče žilama.
Hungarian[hu]
Miután körülbelül egy órát töltesz a szobában, hallod, amint a véred áramlik a véredényekben.
Indonesian[id]
Setelah kira-kira satu jam dalam kamar itu, Anda mendengar darah Anda mendesir melewati pembuluh-pembuluhnya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup maysa nga oras iti siled, mangngegmo ti daram nga agtartaray kadagiti urat.
Italian[it]
Dopo essere stati nella camera per un’oretta, sentite il sangue fluire nei vasi sanguigni.
Japanese[ja]
その部屋に入って1時間もすると,血液が血管を流れる音が聞こえてきます。
Korean[ko]
무반향실에 있은 지 한 시간쯤 지나면, 혈액이 혈관을 통해 흐르는 소리가 들립니다.
Malagasy[mg]
Aorian’ny adiny iray eo ho eo nijanonana tao amin’ilay efitra, dia renao ny fikorianan’ny ranao manerana ny lalan-dra.
Macedonian[mk]
После околу еден час во собата, го слушате течењето на Вашата крв низ крвните садови.
Malayalam[ml]
മുറിയിൽ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ രക്തക്കുഴലുകളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്ന ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
Marathi[mr]
साधारण एक तास त्या खोलीत राहिल्यानंतर, वाहिन्यांतून होणाऱ्या रक्ताभिसरणाचा आवाज तुम्हाला ऐकू येतो.
Norwegian[nb]
Når du har sittet omkring en time i rommet, hører du blodet bevege seg gjennom årene.
Dutch[nl]
Na ongeveer een uur in de kamer hoort u uw bloed door de bloedvaten stromen.
Polish[pl]
Po godzinie usłyszysz szum krwi przepływającej przez naczynia.
Portuguese[pt]
Depois de mais ou menos uma hora na sala, você ouve o sangue correndo nas veias.
Romanian[ro]
După vreo oră petrecută în cameră, auzi sângele curgând în vene.
Russian[ru]
Через час пребывания в звуконепроницаемом помещении он уже слышит, как по кровеносным сосудам бежит кровь.
Slovak[sk]
Asi po hodine v miestnosti budete počuť prúdenie krvi v cievach.
Slovenian[sl]
Ko ste v sobi že kake pol ure, slišite pretakanje krvi po žilah.
Samoan[sm]
Pe a mavae le tusa ma se itula talu ona e iai i totonu o le potu, ona e lagonaina lea o le fetafeai solo o lou toto i totonu o alātoto.
Serbian[sr]
Posle otprilike pola sata u sobi, čujete kako vam krv teče kroz krvne sudove.
Swedish[sv]
Efter omkring en timme i rummet hör man blodet pulsera genom ådrorna.
Swahili[sw]
Baada ya kukaa katika chumba hicho kwa karibu muda wa saa moja, wasikia damu yako ikipita katika mishipa yake.
Tamil[ta]
அந்த அறையில் ஒருமணிநேரம் இருந்தபிறகு, உங்கள் ரத்தம் அதன் நாளங்களில் பாய்ந்தோடும் சப்தத்தை கேட்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
ఆ గదిలో దాదాపు ఓ గంటసేపు ఉన్న తర్వాత, మీ రక్తం రక్తనాళాల్లో నుండి ప్రవహిస్తుండాన్ని మీరు వింటారు.
Thai[th]
หลัง จาก อยู่ ใน ห้อง นี้ ราว หนึ่ง ชั่วโมง คุณ ได้ ยิน เสียง เลือด ไหล เวียน ผ่าน หลอด เลือด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos sa loob ng humigit-kumulang isang oras ng pananatili sa silid, naririnig mong dumadaloy ang iyong dugo sa mga ugat.
Ukrainian[uk]
Потім, десь через годину перебування в цій кімнаті, ви починаєте чути, як по ваших судинах циркулює кров.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn nǹkan bíi wákàtí kan nínú iyàrá náà, o ń gbọ́ bí ẹ̀jẹ̀ rẹ ṣe ń lọ nínú àwọn òpó rẹ̀.
Chinese[zh]
再过一小时,你可以听见自己的血液在血管里流动。
Zulu[zu]
Ngemva kwehora ukuleli gumbi, uzwa igazi ligeleza emithanjeni yakho.