Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Alle sind vorab geprüfte Muttersprachler, die natürlich klingende Übersetzungen liefern.
English[en]
They are all pre- tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.
Spanish[es]
Todos ellos son hablantes nativos previamente examinados, los cuales ofrecen traducciones nativas con una fluidez natural.
French[fr]
Ils sont tous locuteurs natifs pré- testés qui fournissent des traductions sonnant naturellement.
Hungarian[hu]
Mindnyájan előre tesztelt anyanyelvi beszélők, akik nem erőltetett, hanem anyanyelvinek hangzó fordításokat készítenek.
Indonesian[id]
Semuanya merupakan penutur asli yang telah lulus tes yang memberikan terjemahan yang lugas dan terdengar alami.
Italian[it]
Sono tutti parlati nativi che sono stati testati e che consegnano traduzioni naturali, che suonano come native.
Korean[ko]
이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.
Dutch[nl]
Het zijn allemaal vooraf geteste native- speakers die natuurlijke, oorspronkelijk klinkende vertalingen leveren.
Polish[pl]
To przetestowani rodowici użytkownicy języka, dostarczający autentycznych i naturalnie brzmiących tłumaczeń.
Portuguese[pt]
São todos falantes nativos testados previamente que entregam traduções que soam naturalmente na sua língua nativa.
Russian[ru]
Все они - предварительно тестированные носители языка, которые предоставляют естественные, натурально звучащие переводы.
Swedish[sv]
Alla har genomgått test, har språket som modersmål som levererar naturliga, bekanta översättningar.
Thai[th]
ทุกคนเป็นเจ้าของภาษาที่ผ่านการทดสอบแล้ว ซึ่งจะส่งงานแปลที่มีสํานวนเป็นธรรมชาติและใช้โดยเจ้าของภาษา
Turkish[tr]
Hepsi daha önceden test edilmiş, doğal ve anadile uygun tercümeler sunan, bu anadili konuşan kişilerdir.
Vietnamese[vi]
Họ đều là người bản ngữ đã qua kiểm tra với khả năng cung cấp bản dịch mang tính địa phương tự nhiên.