Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 . anmoder om , at der afsaettes supplerende midler til Regionalfonden og Socialfonden med henblik paa den bedst mulige udnyttelse af disse faellesskabsinstrumenter til nye initiativer , saerlig i de omraader , som er beroert af omstruktureringerne inden for jern - og staalindustrien samt kulindustrien ;
German[de]
Mit Entscheidung vom 16 . Oktober 1984 hat die Kommission die Italienische Republik ermächtigt , Wälzlager ( Kugel - und Nadellager aller Art ) , Tarifnummer 84.62 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Japan , die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden , von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Greek[el]
2. ζητά την πρόβλεψη συμπληρωματικών μέσων για το Περιφερειακό Ταμείο και το Κοινωνικό Ταμείο, με την προοπτική μιας καλής χρησιμοποίησης αυτών των κοινοτικών μέσων για νέες πρωτοβουλίες, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που θίγονται από τις αναδιαρθρώσεις στον τομέα της χαλυβουργίας και των ανθρακωρυχείων·
English[en]
2. requests the earmarking of further means for theRegional Fund and the Social Fund to ensure theoptimum use of these Community instruments,with a view to new initiatives, particularly in theregions affected by the restructuring of the steeland coal industries;
French[fr]
2. demande de prévoir des moyens complémentairespour le Fonds européen de développement régionalet le Fonds social européen dans la perspectived'une utilisation optimale de ces instrumentscommunautaires en vue d'initiatives nouvelles, plusparticulièrement dans les régions touchées par lesrestructurations sidérurgique et charbonnière;
Italian[it]
2. chiede di prevedere dotazioni integrative per i Fondi regionale e sociale, nella prospettiva di un'utilizzazione ottimale di tali strumenti comunitari in vista di nuove iniziative, in particolare a favore delle regioni colpite dalle ristrutturazioni nel settore carbosiderurgico.
Dutch[nl]
2 . verzoekt aanvullende middelen beschikbaar te stellen voor het Regionaal en het Sociaal Fonds , met de bedoeling deze communautaire instrumenten optimaal te gebruiken met het oog op nieuwe initiatieven , met name in de regio's die getroffen zijn door de herstructureringen in de ijzer - en staalindustrie en de kolenmijnbouw ;