Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hongaarse broer was aan die punt van die linkervleuel.
Arabic[ar]
كان الاخ الهنغاري في آخر الجناح الايسر للجيش.
Bemba[bem]
Munyinefwe umwina Hungary ali ku mpela ye bumba, ku kuso.
Cebuano[ceb]
Ang brader anaa sa tumoy sa walang bahin sa lumbay sa mga sundalo.
Czech[cs]
Maďarský bratr byl na konci levého křídla.
Danish[da]
Den ungarske Broder stod ved Enden af venstre Fløj.
German[de]
Der ungarische Bruder befand sich am Ende des linken Flügels.
Efik[efi]
Eyenete emi ekedide owo Hungary akada ke utịt utịt ke n̄kan̄ ufien.
Greek[el]
Ο Ούγγρος αδελφός, που βρισκόταν στην πίσω πλευρά του λόχου, ήθελε απλώς να προστατέψει τη ζωή του.
English[en]
The Hungarian brother was at the end of the left wing.
Spanish[es]
El hermano húngaro estaba en el flanco izquierdo.
Estonian[et]
Ungari vend oli vasaku tiiva lõpus.
Finnish[fi]
Unkarilainen veli oli vasemman sivustan päässä.
Hiligaynon[hil]
Ang brother nga taga-Hungary ara sa pinakapunta sa wala nayon.
Croatian[hr]
Brat se u tom trenutku nalazio na kraju lijevog krila.
Hungarian[hu]
A magyar testvér a balszárny szélén volt.
Armenian[hy]
«Գրո՛հ սվիններով»։ Հունգարացի եղբայրը զորքի ձախ թեւում էր։
Indonesian[id]
Saudara itu berada di ujung kiri barisan.
Iloko[ilo]
Adda ti kabsat a taga-Hungary iti makinkannigid nga ungto ti linia dagiti soldado.
Italian[it]
Il fratello ungherese era tra gli ultimi dell’ala sinistra.
Georgian[ka]
უნგრელი ძმა მარცხენა ფრთის ბოლოში იდგა.
Kazakh[kk]
Әлгі бауырлас әскери шептің сол қанатының аяқ жағында тұрған еді.
Kyrgyz[ky]
Венгр бир тууган сол катардын эң артында болчу.
Lingala[ln]
Ndeko ya Hongrie azalaki na nsuka na lobɔkɔ ya mwasi.
Marathi[mr]
या इमारतींची अत्यंत गरज आहे कारण यहोवाच्या लोकांची संख्या दिवसेंदिवस वाढतच चालली आहे.
Burmese[my]
ရှေ့တန်းဘယ်ဘက်အစွန်မှာရှိနေတဲ့ ဟန်ဂေရီညီအစ်ကိုက ရန်သူရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ကာကွယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
Norwegian[nb]
Den ungarske broderen stod ved enden av venstre fløy.
Dutch[nl]
De Hongaarse broeder bevond zich aan het einde van de linkerflank.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena yoo wa Mohungary o be a le mafelelong ka letsogong le letshadi.
Ossetic[os]
Венгриаг ӕфсымӕр лӕууыд ӕфсады галиу фарс кӕронӕй, ӕмӕ йӕ фӕндыд йӕхи знагӕй бахъахъхъӕнын.
Polish[pl]
Węgierski brat znajdował się na końcu lewego skrzydła.
Portuguese[pt]
O irmão húngaro estava posicionado na extremidade esquerda da sua ala.
Rundi[rn]
Wa muvukanyi w’Umunyahongiriya yari ku mpera ibubamfu.
Russian[ru]
На конце левого фланга был наш брат.
Kinyarwanda[rw]
Uwo muvandimwe w’Umunyahongiriya yari ku ruhande ibumoso bw’umurongo.
Slovak[sk]
Brat bol na samom kraji ľavého krídla.
Slovenian[sl]
Madžarski brat je bil na koncu levega krila.
Shona[sn]
Hama iya yekuHungary yakanga iri kumapeto kwemasoja akanga ari kuruboshwe.
Albanian[sq]
Vëllai hungarez ishte në fund të formacionit të majtë.
Serbian[sr]
Brat iz Mađarske se nalazio na kraju levog krila.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna oa Mohungary o ne a le ka thōko ka letsohong le letšehali.
Swedish[sv]
Den ungerska brodern befann sig vid änden af den vänstra flygeln.
Swahili[sw]
Yule ndugu kutoka Hungaria alikuwa upande wa kushoto.
Congo Swahili[swc]
Yule ndugu kutoka Hungaria alikuwa upande wa kushoto.
Tagalog[tl]
Nasa dulong kaliwa ng hanay ang kapatid na Hungaryo.
Tswana[tn]
Mokaulengwe yono o ne a le kwa morago ga masole a mangwe ka fa molemeng.
Turkish[tr]
emri aldılar. Macar birader sol kanadın uçlarında yer alıyordu.
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi a humaka eHungary a yime eximatsini emakumu ka layini.
Ukrainian[uk]
Угорський брат був в останньому ряду з лівого флангу.
Xhosa[xh]
Lo mzalwana waseHungary wayengomnye waloo majoni.
Chinese[zh]
这个匈牙利弟兄在左翼的最后面。
Zulu[zu]
Lo mzalwane waseHungary wayesekugcineni komugqa.