Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази рамкова директива беше приета след като вече бяха приети специфични директиви като например Директивата относно качеството на питейната вода.
Czech[cs]
Tato rámcová směrnice byla přijata až po přijetí zvláštních směrnic, například směrnice o jakosti pitné vody.
Danish[da]
Rammedirektivet blev vedtaget, efter at der var vedtaget specifikke direktiver såsom drikkevandsdirektivet.
German[de]
Die Annahme dieser Rahmenrichtlinie folgte auf die zuvor bereits erfolgte Annahme spezifischer Richtlinien wie beispielsweise der Trinkwasserqualitätsrichtlinie.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία-πλαίσιο εγκρίθηκε μετά από άλλες ειδικές οδηγίες, όπως η οδηγία για την ποιότητα του πόσιμου νερού.
English[en]
This framework directive was adopted when specific directives had already been adopted, as for example the Drinking Water Quality Directive.
Spanish[es]
Esta Directiva marco fue aprobada cuando ya se habían adoptado directivas específicas, como la relativa a la calidad del agua potable.
Estonian[et]
Raamdirektiiv võeti vastu pärast seda, kui eridirektiivid (nt joogivee kvaliteedi direktiiv) olid juba vastu võetud.
Finnish[fi]
Puitedirektiivi hyväksyttiin, kun erityisdirektiivejä, kuten ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laatua koskeva direktiivi, oli jo hyväksytty.
French[fr]
Des directives spécifiques, par exemple la directive sur la qualité de l’eau potable, avaient déjà été adoptées avant cette directive-cadre.
Hungarian[hu]
E keretirányelvet a konkrét irányelvek, például az ivóvíz minőségéről szóló irányelv elfogadását követően fogadták el.
Italian[it]
Tale direttiva quadro è stata adottata successivamente ad altre direttive specifiche, quali la direttiva sulla qualità dell’acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Ši pamatinė direktyva priimta tada, kai jau buvo priimtos specialios direktyvos, pvz., Geriamojo vandens kokybės direktyva.
Latvian[lv]
Šo pamatdirektīvu pieņēma tad, kad jau bija pieņemtas īpašās direktīvas, piemēram, Direktīva par dzeramā ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ta’ Qafas ġiet adottata meta kienu diġà ġew adottati Direttivi speċifiċi, bħal pereżempju d-Direttiva tal-kwalità tal-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
Deze kaderrichtlijn werd aangenomen nadat reeds specifieke richtlijnen waren ingevoerd, zoals de drinkwaterrichtlijn.
Polish[pl]
Ta dyrektywa ramowa została przyjęta już po przyjęciu szczegółowych dyrektyw, na przykład dyrektywy w sprawie jakości wody pitnej.
Portuguese[pt]
Esta directiva-quadro foi adoptada já depois da adopção de directivas específicas, por exemplo a directiva relativa à qualidade da água potável.
Slovak[sk]
Táto rámcová smernica bola prijatá až po prijatí konkrétnych smerníc, napríklad smernice o kvalite pitnej vody.
Slovenian[sl]
Ta okvirna direktiva je bila sprejeta po sprejetju specifičnih direktiv, na primer direktive o kakovosti pitne vode.
Swedish[sv]
Ramdirektivet antogs sedan särdirektiv redan hade antagits, till exempel dricksvattendirektivet.