Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som alle gode familier bør vi støtte de familiemedlemmer, der prøver at nå videre for at forfølge fælles idealer, mål og standarder.
German[de]
Wie alle guten Familien sollten wir diejenigen Mitglieder unserer Familie, die nach mehr streben, ermutigen, gemeinsame Ideale, Ziele und Standards zu verfolgen.
English[en]
Like all good families, we should encourage those within our family who are trying to achieve more to pursue common ideals, goals and standards.
Spanish[es]
Como todas las buenas familias, tenemos que animar a aquellos miembros de la nuestra que intentan alcanzar mayores cotas en busca de ideales, metas y pautas comunes.
Finnish[fi]
Kunnon perheen tapaan meidän pitäisi kannustaa niitä perheenjäseniämme, jotka kilvoittelevat yhteisten ihanteiden, päämäärien ja arvojen toteuttamiseksi.
French[fr]
Comme toutes les bonnes familles, nous devons encourager ceux qui, au sein de la famille, essaient d’obtenir plus de résultats dans leur recherche d’idéaux, d’objectifs et de normes communs.
Italian[it]
Come tutte le buone famiglie, dovremmo incoraggiare i membri della nostra famiglia che stanno lavorando per perseguire ideali, obiettivi e regole comuni.
Dutch[nl]
Net als in alle goede gezinnen het geval is, moeten we de ambitieuze leden van ons gezin aanmoedigen om gemeenschappelijke idealen, doelen en normen na te streven.
Portuguese[pt]
Tal como acontece em todas as boas famílias, temos de estimular os membros da nossa família que estão a tentar ir mais longe na prossecução de ideais, objectivos e normas comuns.
Swedish[sv]
Som alla goda familjer borde vi uppmuntra dem inom vår familj som försöker att genomföra mer för att nå gemensamma ideal, målsättningar och normer.