Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ашьҭахь Исаак Ниутон иҳәеит агравитациа жәҩантәи амаҭәарқәа зегьы ахырхарҭа шырнаҭо.
Acoli[ach]
I ngeye, Isaac Newton onyuto kit ma teko ma ywayo jami dwoko piny doro kit ma jami ducu ma tye i dan polo myero guwot kwede.
Afrikaans[af]
Isaac Newton het later getoon hoe swaartekrag die beweging van alle voorwerpe in die ruimte bepaal.
Amharic[am]
ከዚያ ቆየት ብሎ ደግሞ አይዛክ ኒውተን፣ የስበት ኃይል በሕዋ ውስጥ ያሉት ነገሮች በሙሉ የሚንቀሳቀሱበትን መንገድ እንዴት እንደሚቆጣጠር ገለጸ።
Arabic[ar]
ثم اظهر اسحاق نيوتن كيف تتحكَّم الجاذبية في حركة كل الاجرام السماوية.
Batak Toba[bbc]
Di pudian ni ari muse, si Isaac Newton patuduhon songon dia gravitasi mangatur pardalan ni angka na adong di langit.
Bemba[bem]
Ba Isaac Newton, balilondolwele ifyo amaka ayatinta yalenga ifintu ukulaenda mu muulu.
Bulgarian[bg]
По–късно Исак Нютон показал как гравитацията ръководи движението на телата в пространството.
Catalan[ca]
Més tard, Isaac Newton va demostrar com la força de la gravitació controla els moviments dels objectes a l’espai.
Garifuna[cab]
Ani saragu irumu lárigiñe, aba larufuduni Isaac Newton erei lan le adügübei lun lábürühan sun katei múarugun adundehabalin ligaburi lánhingichun sun katei le huáriñugubei.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy junaʼ chi rij riʼ, ri Isaac Newton xubʼij chi ja ri gravedad ri nsamajin kichin konojel.
Cebuano[ceb]
Gipakita sab ni Isaac Newton kon sa unsang paagi ang grabidad nagkontrolar sa paglihok sa tanang butang diha sa wanang.
Chuukese[chk]
Mwirin, Isaac Newton a áweweei ifa usun ewe gravity a nemeni mwékútúkútún iteiten mettóch ekis meinisin.
Chokwe[cjk]
Hakupalika cha miaka Isaac Newton yasolola ngwo tachi ja mavu jakusongwela yuma yeswe mu matetela.
Czech[cs]
Isaac Newton později přišel na to, že pohyb všech těles ve vesmíru řídí gravitační síla.
Danish[da]
Senere påviste Isaac Newton at gravitationen styrer alle himmellegemernes bevægelser.
German[de]
Und Isaac Newton zeigte dann, welche umfassende Rolle die Schwerkraft im Universum spielt.
Ewe[ee]
Esia megbe la, Isaac Newton va ɖe ale si ɣletinyigba siwo katã le xexe gbahooa me la zɔna ɖe xlãƒoƒo ƒe sea nu la me.
Efik[efi]
Ekem Isaac Newton ama etịn̄ nte odudu emi anamde kpukpru n̄kpọ ke enyọn̄ ẹsan̄a ke nde ke nde.
Greek[el]
Αργότερα, ο Ισαάκ Νεύτων απέδειξε πώς η βαρύτητα ελέγχει την κίνηση όλων των αντικειμένων στο διάστημα.
English[en]
Isaac Newton later showed how gravitation governs the movement of all objects in space.
Spanish[es]
Unas décadas más tarde, Isaac Newton demostró que la gravedad controla el movimiento de los objetos en el espacio.
Estonian[et]
Hiljem avastas Isaac Newton, kuidas gravitatsioon juhib kõigi objektide liikumist universumis.
Persian[fa]
بعدها نیز، اسحاق نیوتن نشان داد که قانون جاذبه چگونه بر حرکت اجسام در فضا تأثیر میگذارد.
Finnish[fi]
Myöhemmin Isaac Newton selitti, että painovoima hallitsee kaikkien avaruuden kappaleiden liikkeitä.
Fijian[fj]
Sa qai vakaraitaka o Isaac Newton na sala e lewa tu kina na veika era tu e maliwalala na idre e kilai me gravity.
French[fr]
Isaac Newton a par la suite démontré comment la gravitation régit le mouvement de tout corps dans l’espace.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, Isaac Newton tsɔɔ bɔ ni gravity kudɔɔ bɔ ni nibii fɛɛ ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ lɛ tsiɔ amɛhe lɛ.
Gilbertese[gil]
E kaotia imwina Isaac Newton aron te katikitiki ni kairira aroni mwaingingini bwaai ni kabane i karawa.
Wayuu[guc]
Kakalia mapa, nüküjüin Isaac Newton kasain wayuu ajapuluʼujüin tü kasakalüirua chaa iipünaa.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, Isaac Newton käkwe mikani gare, gravedad ye tä jondron mike nakainkä deme kwinta.
Hebrew[he]
בהמשך הוכיח אייזק ניוטון שכוח הכבידה שולט בתנועתם של כל העצמים בחלל.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang ulihi ni Isaac Newton kon paano ginakontrol sang grabidad ang paghulag sang tanan nga butang sa kahawaan.
Hmong[hmn]
Tom qab no muaj dua ib tug yawg hu ua Isaac Newton mam li tshawb pom tias lub zog ntawd tswj tag nrho tej hnub qub saum nruab ntug li cas.
Croatian[hr]
Isaac Newton kasnije je objasnio na koji način gravitacija djeluje na gibanje svih tijela u svemiru.
Haitian[ht]
Kèk tan apre, Isaac Newton te montre jan fòs yo rele pezantè a ap dirije deplasman tout objè ki gen nan lespas yo.
Hungarian[hu]
Később Isaac Newton rámutatott, hogyan irányítja a gravitáció a testek mozgását az űrben.
Armenian[hy]
Հետագայում Իսահակ Նյուտոնը բացատրեց, թե ինչպես է ձգողականության ուժը վերահսկում տիեզերական բոլոր մարմինների շարժումը։
Western Armenian[hyw]
Իսահակ Նեւտոն յետագային ցոյց տուաւ թէ ինչպէ՛ս ձգողութիւնը անջրպետին մէջ ամէն բանի շարժումը կը ղեկավարէ։
Iban[iba]
Udah nya, Isaac Newton nunjukka baka ni kuasa graviti nyaga pejalai semua utai ba langit luar.
Indonesian[id]
Belakangan, Isaac Newton menunjukkan bagaimana gravitasi mengatur pergerakan benda-benda luar angkasa.
Igbo[ig]
Onye sayensị ọzọ aha ya bụ Isaac Newton mechakwara kọwaa otú ikike ahụ si achịkwa ihe niile dị na mbara igwe.
Iloko[ilo]
Idi agangay, impakita ni Isaac Newton no kasano a konkontrolen ti grabidad ti panaggaraw ti amin a bambanag iti law-ang (outer space).
Icelandic[is]
Isaac Newton sýndi seinna fram á að þyngdaraflið stýri hreyfingum allra hluta í geimnum.
Italian[it]
In seguito Isaac Newton dimostrò in che modo la forza gravitazionale regola il movimento di tutti gli oggetti nello spazio.
Japanese[ja]
後に,アイザック・ニュートンは,引力が宇宙の万物の運動を支配していることを示しました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით კი ისააკ ნიუტონმა ახსნა მიზიდულობის ძალის ზემოქმედებით კოსმოსში ციური სხეულების მოძრაობა.
Kamba[kam]
Ĩtina Isaac Newton nĩwoonanisye ũndũ vinya ũla ũtumaa syĩndũ syekw’a ĩũlũ isyoka nthĩ, ũtongoeasya mũendele wa syĩndũ syonthe ila syĩthĩawa yayayanĩ.
Kongo[kg]
Diaka, Isaac Newton monisaka mutindu ngolo yai ke twadisaka bima yonso ya ke vandaka na zulu.
Kikuyu[ki]
Isaac Newton thutha-inĩ nĩ aacokire akĩonania ũrĩa gravĩtĩ ĩhutanagia na ũrĩa indo ciothe iria irĩ rĩera-inĩ ithiaga.
Kazakh[kk]
Кейінірек Исаак Ньютон кеңістіктегі барлық нәрсе тартылыс күшінің ықпалында екенін көрсеткен.
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut Isaac Newtonip nunap nutsuinerata qanoq ullorissat planetillu aquttarai ersersippaa.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita kithangana, o ngijiie Isaac Newton, ua londekesa kiebhi o nguzu íii i bhangesa o ima ioso kuenda ku dimbinza.
Korean[ko]
나중에 아이작 뉴턴은 만유인력이 어떻게 공간 속에서 모든 물체의 움직임을 통제하는지를 밝혔습니다.
Konzo[koo]
Na Isaac Newton mwakangania ngoku hali akaghalha ak’eguravite akakaleka ebiri omwa kyanya ibyabya ibinemuthimba.
Kaonde[kqn]
Palutwe kacheche, Isaac Newton wamwesheshe bingila bulume bukoka bintu, ne byo bulengela bintu kwenda mu lwelele.
Krio[kri]
Leta Ayzak Nyutin bin sho aw wan pawaful tin we ebul fɔ ol sɔntin ɔp fɔ mek i nɔ fɔdɔm, de kɔntrol ɔl di tin dɛn we de ɔp ɛn sho dɛn aw fɔ muv.
Southern Kisi[kss]
Mi Aisaki Niutiŋ chɔm vɛlɛ mɛɛ kpaayaa pum cho nyindɔɔ nyɛm Mɛlɛka toosiaa choo choo woŋ le miŋ wa balɔɔ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
အစဲးနူးထဲၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ တၢ်အိၣ်လၢမူဟီၣ်ကယၢအပူၤခဲလၢာ် အတၢ်လဲၤတရံးန့ၣ် တၢ်ထုးဃၢပၢၤဃာ်အီၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, Isaac Newton wa nkwa ngangu wasonga una ngolo zazi zisimbininanga e má yawonso ikiyanga kuna zulu.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк Ньютон асман мейкиндигиндеги бардык телолордун кыймылын гравитация башкарып турарын түшүндүргөн.
Ganda[lg]
Isaac Newton naye oluvannyuma yalaga engeri amaanyi ago (gravitation) gye gayambamu ebintu okutambula mu bwengula.
Lingala[ln]
Isaac Newton ayaki komonisa na nsima ndenge oyo nguya babengi gravitation etambwisaka biloko nyonso oyo ezalaka na likoló.
Lozi[loz]
Kutuha fo, Isaac Newton naatalusize ka mo maata ahoha lika azamaiseza lika kaufela ze mwa mbyumbyulu.
Lithuanian[lt]
Vėliau Izaokas Niutonas paaiškino, kaip gravitacijos veikiami erdvėje juda visi kūnai.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku Isaac Newton wālombola muswelo bukomo bwa kipangila mobwikadile na lupusa pa bintu byonso bidi mu lwelele.
Luba-Lulua[lua]
Isaac Newton wakalua pende kuleja mudi bukole budi bukoka bintu bulombola dinyungakana dia bintu bionso bidi mu tshibuashibuashi.
Luvale[lue]
Kaha Isaac Newton asolwele omwo ngolo jamavu jakukoka vyuma jeji kulingisanga vyuma vyosena muutangatanga vitambuke kanawa.
Luo[luo]
Bang’e, jasayans moro miluongo ni Isaac Newton nonyiso ni nitie teko moro ma miyo gik moko ringo e kor lwasi ma ok gituomre.
Lushai[lus]
Isaac Newton-a pawhin a hnuah vân sâng boruaka thil awm zawng zawngte hi lei hîpnain a thunun dân chu a târ lang bawk a ni.
Mam[mam]
Tej tikʼ junjuntl abʼqʼi yajxitl, kubʼ tyekʼun Isaac Newton qa aju tipumal gravedad in nonin tuʼn kybʼet qe tiʼchaq toj kyaʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Xi jejaʼato nó, je Isaac Newton tsakakó nga kui gravedad xi basenkao jmeni xi tjíojinsén.
Morisyen[mfe]
Plitar, Isaac Newton ti montre kouma lafors gravite kontrol bann mouvman tou bann obze ki ena dan lespas.
Malagasy[mg]
Hitan’i Isaac Newton, tatỳ aoriana, fa ny hery misintona no mifehy an’ireo zavatra mihetsika eny amin’ny lanitra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya lino paapisile insita, Isaac Newton walanzile vino amaka kwene yaa yakalenga ivintu vya mu lwelele ukuzinguluka.
Marshallese[mh]
Tokãlik, Isaac Newton ear kwal̦o̦k wãween an aolep men ko ilo mejatoto m̦akũtkũt ikijjeen kajoor eo me rej n̦aetan gravity.
Macedonian[mk]
Подоцна, Исак Њутн покажал како гравитацијата влијае врз движењето на сите небесни тела.
Mongolian[mn]
Хожим нь Исаак Ньютон бүх юм таталцлын хуульд захирагдаж хөдөлдгийг нээсэн.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a wãn poore, a Isaac Newton wilgame tɩ yaa pãn-kãng n kɩt tɩ kiuugã, ãdsã, la bũmb nins fãa sẽn be yĩngrã kẽnd n pa fãood taabã.
Burmese[my]
အာကာသမှာရှိတဲ့ ဒြပ်ဝတ္ထုအားလုံးရဲ့ လည်ပတ်မှုကို ဆွဲငင်အားက ဘယ်လိုထိန်းချုပ်ထားသလဲဆိုတာ အိုက်ဇက်နယူတန်က နောက်ပိုင်းမှာ ရှင်းပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Isaac Newton viste senere hvordan gravitasjonskraften styrer bevegelsene til alle objekter i rommet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema ya panotoya se keski xiuitl, Isaac Newton kinextik nopa gravedad kiolinia nochi tlamantli tlen onka ne iluikak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Seki xiuitl satepan Isaac Newton okijto gravedad kiyekana nochi tlen onka itech semanauak.
North Ndebele[nd]
Ngokuya kwesikhathi u-Isaac Newton waveza ukuthi amandla adonsela izinto phansi aziqondisa njani zonke izinto nxa zihambahamba emkhathini.
Ndau[ndc]
Isaak Newton wakavonesa kuti kuitisa kudini garavhidhadhe inotonga zviito zvo zviro zvesie zviri mudenga.
Lomwe[ngl]
Isaac Newton aahooniherya ti mwawiihai ikuru sa omoriha inahoolelaaya weeca wa ichu soothene wirimu.
Nias[nia]
Afuriata, Isaac Newton iʼoromaʼö khöda hewisa gravitasi wotatugöinia fofanö fefu nösi dalu mbanua.
Dutch[nl]
Isaac Newton liet later zien dat alle objecten in de ruimte aan zwaartekracht onderhevig zijn.
Northern Sotho[nso]
Isaac Newton ka morago o hlalositše tsela yeo matlakgogedi a laolago mosepelo wa dilo kua lefaufaung.
Nyanja[ny]
Kenako wasayansi winanso, dzina lake Isaac Newton, anatulukira kuti mphamvu yokoka imathandiza kuti zinthu zonse m’mlengalenga ziziyenda mwadongosolo.
Nyaneka[nyk]
Konyima, Isaac Newton alekesa oityi tyilingisisa ovipuka aviho okutokela pohi.
Nyankole[nyn]
Bwanyima, Isaac Newton akooreka oku amaani agarikukurura ebintu kubigarura ahansi garikutegyeka byona ebiri omu mwanya.
Nzima[nzi]
Nzinlii, Isaac Newton hilele kɛzi tumi mɔɔ twe ninyɛne ba aze la maa ninyɛne ɛhye mɔ di akɔneaba wɔ anwomanyunlu la.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр Исаак Ньютон бамбарын кодта, химӕлвасынады закъон уӕларвон буӕрттӕ куыд змӕлын кӕны, уый.
Papiamento[pap]
Isaac Newton tambe a mustra kon e forsa di gravedat ta tene e moveshon di tur opheto den espasio bou di kontrol.
Palauan[pau]
Me a uriul e a Isaac Newton a ulechotii a rolel e a gravity a oldak e omekrael a rokui el klekedall er a melidiul.
Polish[pl]
Później Izaak Newton wykazał, w jaki sposób grawitacja rządzi ruchem wszystkich obiektów w przestrzeni kosmicznej.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, Isaac Newton kasalehda ia duwen kehl me adaneki gravity kin kaukaweid mwekimwekid en soahng koaros nan wehwe.
Portuguese[pt]
Isaac Newton mais tarde demonstrou como a gravidade controlava o movimento de todos os objetos no espaço.
Quechua[qu]
Aswan qhepamantaj Isaac Newton rikucherqa planetas intej muyuyninta muyunankupaj uj kallpa aysashasqanta, chay kallpataj gravedad nisqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunapa jipaca Isaac Newtonmi nirca, gravedad tiashcamandami estrellacunapash, planetacunapash paicuna cana pushtupillata cuyurinajun nishpa.
Rundi[rn]
Isaac Newton na we yahavuye yerekana ingene ibisyo vyo mu kirere vyose bifise ubushobozi bwo gukwegakwegana.
Ruund[rnd]
Kupwa Isaac Newton walonda piur pa mutapu uyingumukina yom mu rinzwizu.
Romanian[ro]
Ulterior, Isaac Newton a arătat modul în care forţa gravitaţională influenţează mişcarea obiectelor în spaţiu.
Russian[ru]
Позднее Исаак Ньютон объяснил, как гравитация управляет движением всех небесных тел.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, Isaac Newton yagaragaje uko imbaraga rukuruzi ziyobora imibumbe yose mu ngendo ikora mu kirere.
Sena[seh]
Patsogolo pace, Isaac Newton apangizambo kuti mphambvu yakukwewera pinthu pantsi isatonga tani mafambiro a pyonsene pyakudzulu.
Sango[sg]
Na pekoni, Isaac Newton afa tongana nyen la mbeni ngangu ayeke sara kua na ndo ti aye so kue ayeke na lê ti nduzu.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ කාලෙක අයිසැක් නිව්ටන් පෙන්නුවේ හැම ආකාශ වස්තුවකම චලනයන් ගුරුත්ව බලයෙන් පාලනය වෙනවා කියලයි.
Sidamo[sid]
Gedensaanni Ayizaaki Niwuteni goshoonshete wolqa gordoho noo coyibba baalanti basensa amadde heedhanno gede assitanno gara xawisino.
Slovak[sk]
Isaac Newton neskôr ukázal, že silou, ktorá vplýva na pohyb telies vo vesmíre, je gravitácia.
Slovenian[sl]
Isaac Newton je pozneje razložil, kako gravitacija nadzira gibanje vseh teles v vesolju.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na faamalamalama mai e Isaac Newton le auala o loo faatonutonu ai e le kalave, gaoioiga o mea uma i le vanimonimo.
Shona[sn]
Isaac Newton akazoratidza kuti zvinhu zvose zviri muchadenga zvinoshandisa sei giravhiti pakufamba kwazvinoita.
Songe[sop]
Kunyima Isaac Newton baadi muleeshe shi bukome bwa nsenga bwa kukaka bintu (gravitation) nyi bukwate bintu byooso bi mu lupapi.
Albanian[sq]
Më pas Isak Njutoni tregoi si e drejton graviteti lëvizjen e të gjitha objekteve në hapësirë.
Serbian[sr]
Kasnije je Isak Njutn definisao gravitaciju kao silu koja utiče na kretanje svih nebeskih tela.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten Isaac Newton sori taki na a zwaartekracht e sorgu taki ala sani na ini na universum e tan drai na tapu den presi.
Southern Sotho[st]
Hamorao Isaac Newton o ile a bontša hore matla a khoheli a laola tsela eo lintho li tsamaeang ka eona sepaka-pakeng.
Swedish[sv]
Senare visade Isaac Newton hur gravitationen styr alla himlakroppars rörelser.
Swahili[sw]
Baadaye, Isaac Newton alieleza jinsi ambavyo nguvu za uvutano zinavyoongoza vitu vingine vyote angani.
Congo Swahili[swc]
Baadaye Isaac Newton alionyesha namna nguvu za uvutano zinaongoza vitu vyote katika anga.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á Isaac Newton nisngájma rí gravedad naʼni rí xúgíʼ dí rígá mekhuíí marigá náa kaʼyoo.
Tigrinya[ti]
ጸኒሑ እውን ኣይዛክ ኒውተን፡ ስሕበት ንምንቅስቓስ ኵሉ ኣብ ጠፈር ዚርከብ ነገራት ብኸመይ ከም ዚቈጻጸሮ ኣርአየ።
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, ipinakita ni Isaac Newton kung paano pinakikilos ng grabitasyon ang lahat ng bagay sa kalawakan.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Isaac Newton akɛnya woho wele wolo w’okotwelo wekɔ la shɛngiya lo ɔkɛndɛkɛndɛlɔ wa diangɔ tshɛ dia lo loowa.
Tswana[tn]
Moragonyana Isaac Newton o ne a bontsha kafa maatlakgogedi a laolang dilo tsotlhe tse di mo lefaufaung ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, Isaac Newton wakatondezya nguzu zikwela mbozipa kuti zintu kazyeenda mujulu.
Tojolabal[toj]
Jabʼilik tsaʼan, ja Isaac Newton sjeʼa ja ipal jaw yeʼnani yamanyuj ja jastik ay bʼa sutsatkʼinali.
Papantla Totonac[top]
Chu titaxtulh akglhuwa kata, Isaac Newton limasiyakgolh pi gravedad tlawa pi katatsuwikgolh putum tuku wi kʼakgapun.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, Isaac Newton i kamapim klia olsem strong bilong graviti i helpim ol samting long stap long ples stret bilong ol, maski ol i stap long ples antap.
Turkish[tr]
Daha sonra Isaac Newton da uzaydaki tüm cisimlerin hareketinin kütle çekimine bağlı olduğunu gösterdi.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Isaac Newton u kombise ndlela leyi nkokamisava wu lawulaka ku rhendzeleka ka tipulanete ha yona.
Tswa[tsc]
Hi nzhako ka xikhati, Isaac Newton i lo tlhamusela lezi a ntamu wa kukokana ka zilo zi nga le ndengelengeni wu rangelisako zona a zilo zontlhe zi nga le ndengelengeni.
Tatar[tt]
Соңрак Исаак Ньютон гравитациянең күк җисемнәренең хәрәкәтен контрольдә тотканы турында язган.
Tumbuka[tum]
Nkhongono iyi ndiyo yikovwira kuti charu chilenderenge pawaka.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi fakamuli mai ne Isaac Newton a te auala e pule atu ei a te kalaveti ki te gasuesuega o mea katoa i te vanimonimo.
Twi[tw]
Akyiri yi, Isaac Newton nso kaa sɛnea tumi a ɛtwe ade ba fam no boa wim nneɛma ma ɛtumi twa wɔn ho a ɛntɔ fam no ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Te van jayibuk jabil ta tsʼakale, li Isaac Newton laj yakʼ ta ilel ti jaʼ chakʼ nikuk li kʼusitik oy ta vinajel li gravedad sbie.
Ukrainian[uk]
Згодом Ісаак Ньютон довів, що сила тяжіння керує рухом усіх небесних тіл.
Umbundu[umb]
Isaac Newton, wa lekisa ndomo ongusu yi kokela ovina viosi posi yi kuatisa ovina viosi vi kasi kilu.
Vietnamese[vi]
Sau này Isaac Newton cho thấy định luật hấp dẫn chi phối các chuyển động của mọi vật thể trong không gian như thế nào.
Makhuwa[vmw]
Muhoolo mwaya, Isaac Newton aahooniherya moota ikuru sa gravidade sineettiha aya itthu siri osulu.
Xhosa[xh]
Kamva uIsaac Newton wabonisa indlela amandla omxhuzulane azilawula ngayo izinto ezisesibhakabhakeni.
Yao[yao]
Kaneko Isaac Newton, ŵalosisye mwele macili gakuwuta ga cilambo gakusajendecesya yindu yakwiwunde.
Yapese[yap]
Boch nga tomuren me weliy Isaac Newton rogon ni ma gagiyegnag e gravity ara ban’en ni bod e gamig rogon ni ma mithmith e pi n’en ni bay u lan e lang.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Isaac Newton ṣàlàyé bí agbára òòfà ṣe ń darí àwọn ohun tó wà lójú sánmà.
Yucateco[yua]
Ka máan tiempoeʼ Isaac Newtoneʼ tu yeʼeseʼ le gravedadoʼ letiʼe muukʼ controlartik bix u péek le Luʼumaʼ bey xan le uláakʼ baʼaloʼob yaan teʼ kaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si chupa chonna década bisiene Isaac Newton xi láʼ stipa ni rucueeza ca cosa ni nuu lu espaciu, laani nga gravedad.
Zande[zne]
Kusa Isaac Newton ayugu wai ome gbeahe abanda agu ahe du ariyo.
Zulu[zu]
Kamuva u-Isaac Newton wabonisa indlela amandla adonsela phansi akulawula ngayo ukunyakaza kwazo zonke izinto ezisemkhathini.