Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Височината на куршума в стената и тези пръски кръв предполагат, че последното действие на г-н Демпстър е било да пробие дупка в корема на някого.
Bosnian[bs]
Prema visini rupe u zidu i uzorku prskanja krvi, rekao bih da je g. Dempsterov posljednji čin bio da je napravio rupu u nečijem trbuhu.
Czech[cs]
Výška střely uvízlé ve zdi a tyto krevní stříkance naznačují, že poslední čin pana Dempstera bylo prostřelení díry v něčím břiše.
Danish[da]
Højden på skuddet i væggen her og dette blodmønster antyder, at Hr. Dempsters sidste handling var at skyde et hul igennem en andens mave.
German[de]
Die Höhe in der die Kugel in die Wand einschlug, und die Blutspritzer verraten, Mr. Dempters letzte Tat war, ein Loch in den Bauch von jemandem zu schießen.
Greek[el]
Το ύψος της σφαίρας που έχει καρφωθεί στον τοίχο εδώ και αυτές οι πιτσιλιές από το αίμα υποδηλώνουν ότι η τελευταία ενέργεια του κ. Ντέμπστερ ήταν να ανοίξει μια τρύπα στην κοιλιακή χώρα κάποιου.
English[en]
The height of the bullet lodged in the wall here and this blood splatter suggests that Mr. Dempster's final act was blasting a hole through someone's abdomen.
Spanish[es]
La altura de la bala que se incrustó en esta pared y esta salpicadura de sangre sugieren que el acto final del Sr. Dempster fue hacer un agujero a través del abdomen de alguien.
Finnish[fi]
Luodin korkeuden, - ja näiden veriroiskeiden perusteella herra Dempster ehti - ampua jotain vatsaan.
Croatian[hr]
Visina rupe od metka zabijenog u zid ovdje kao i prskanje krvi ukazuje da je posljednji čin g-dina Dempstera bio pravljenje rupe u nečijem stomaku.
Italian[it]
L'altezza del proiettile incastrato nel muro, qui, e le macchie di sangue suggeriscono che l'ultimo atto del signor Dempster sia stato aprire un buco nell'addome di qualcuno.
Dutch[nl]
De hoogte van de kogelinslag in de muur hier en deze bloedplas suggereren dat de slotakte van meneer Dempster bestond uit een gat schieten door iemands buik.
Polish[pl]
Wysokość na której nabój utkwił w tamtej ścianie i rozprysk krwi sugerują że ostatnim co zrobił pan Dempster była dziura w czyimś brzuchu.
Portuguese[pt]
A altura da bala alojada nesta parede e os respingos de sangue sugerem que a última ação do Sr. Dempster foi fazer um buraco no abdômen de alguém.
Romanian[ro]
Înălţimea la care glonţul a intrat aici în perete, şi stropii de sânge sugerează că ultimul gest al dlui Dempster a fost de a trage în abdomenul cuiva.
Russian[ru]
Место, в которое здесь в стену вошла пуля и брызги крови указывают на то, что последним действием мистера Демпстера было проделывание дырки в чьём-то животе.
Sinhala[si]
ලේ විසිරුනු විදිහෙන් පැහැදිලි වෙනවා ඩම්ප්ස්ටර් මහත්තයගෙ අවසාන ක් රියාව කාගෙ හරි බඩ හිල් වෙන්න වෙඩි තියලා කියලා.
Serbian[sr]
Visina rupe od metka zabijenog u zid ovde kao i prskanje krvi ukazuje da je poslednji čin g-dina Dempstera bio pravljenje rupe u nečijem stomaku.
Swedish[sv]
Höjden av kulan i väggen här och blodstänken indikerar att mr Dempsters sista handling var att skjuta hål i någons mage.
Turkish[tr]
Duvara saplanan kurşunun yüksekliği ve buraya sıçrayan kan Bay Dempster'ın son işinin birinin karnında delik açmak olduğunu gösteriyor.