Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لندن - إن الهجمة الرهيبة التي شنها رجل فرنسي-تونسي على حشد في نيس خلال الاحتفال بذكرى يوم الباستيل ، الذي أسفر عن مقتل 84 شخصا وجرح المئات، سوف تعطي زعيمة الجبهة الوطنية في فرنسا مارين لوبان دفعة قوية في الانتخابات الرئاسية في الربيع المقبل.
Czech[cs]
LONDÝN – Ohavný útok Francouze tuniského původu na dav, který v Nice oslavoval Den dobytí Bastilly, výrazně zvýší podporu vůdkyně Národní fronty Marine Le Penové v jarních prezidentských volbách.
German[de]
LONDON – Die grauenvolle Gewalttat des Französisch-Tunesiers, der am Nationalfeiertag in eine Menschenmenge fuhr, 84 Menschen tötete und Hunderte mehr verletzte, wird Marie Le Pen und der Front National bei der Präsidentenwahl im nächsten Frühjahr einen enormen Zulauf bescheren.
English[en]
LONDON – The horrendous attack by a French-Tunisian man on a crowd in Nice celebrating Bastille Day, which killed 84 and injured hundreds more, will give National Front leader Marine Le Pen a massive boost in next spring’s presidential election.
Spanish[es]
LONDRES – El horrendo atentado en Niza contra una multitud que celebraba el Día de la Bastilla perpetrado por un hombre franco-tunecino, en el que murieron 84 personas y cientos más fueron heridas, dará a la líder del Frente Nacional Marine Le Pen un gran impulso en las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo la próxima primavera.
French[fr]
LONDRES – Le terrible massacre accompli à Nice par un Franco-Tunisien qui a fait 84 morts et des centaines de blessés le jour de la fête nationale joue en faveur de Marine Le Pen, la dirigeante du Front national, pour l'élection présidentielle du printemps prochain.
Dutch[nl]
LONDEN – De afschuwelijke aanslag door een Frans-Tunesische man op een menigte in Nice die de Franse nationale feestdag vierde, waarbij 84 mensen omkwamen en honderden anderen gewond raakten, zal Marine Le Pen, de leidster van het Front National, een enorme steun in de rug geven bij de Franse presidentsverkiezingen van volgend jaar.
Chinese[zh]
伦敦—法国国庆日,一位突尼斯裔法国人对尼斯庆祝人群发动了可怕的袭击,造成84人死亡,数百人受伤,该事件将极大地提振国民阵线领导人马琳·勒庞在明年春季总统大选中的支持度。