Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når bygningen er færdig risikerer Tibre-forbindelsesvejen at være en unødvendig fordobling af den eksisterende infrastruktur, som betjener dette område(1).
German[de]
Wenn diese Verbindung fertiggestellt ist, würde eine eventuelle Tibre Autobahn sich unnützerweise mit einer bereits bestehenden Infrastruktur, die den gleichen Raum bedient, überschneiden(1).
Greek[el]
Όταν θα ολοκληρωθεί η κατασκευή, οποιαδήποτεπόθεση χαράξεως του τμήματος Tibre κινδυνεύει να θεωρηθεί ως άσκοπη επικάλυψηπάρχουσαςποδομής που εξυπηρετεί το ίδιο λεκανοπέδιο(1).
English[en]
Once it is completed there is a risk that the Tibre link, whatever the route chosen, will simply duplicate existing infrastructure serving the same area(1).
Spanish[es]
Una vez terminada la construcción, cualquier hipótesis de Tibre corre el riesgo de convertirse en una inútil duplicación de una infraestructura existente que sirve a la misma cuenca(1).
Finnish[fi]
Kun rakentaminen on saatu päätökseen, kaikki Tibreä koskevat suunnitelmat uhkaavat vaikuttaa samalla alueella jo olevan infrastruktuurin hyödyttömältä päällekkäisyydeltä(1).
French[fr]
Lorsque la construction sera achevée, dans tous les cas de figure, la bretelle Tibre risque de faire double emploi avec une infrastructure existante qui dessert le même bassin(1).
Italian[it]
A costruzione ultimata, qualsiasi ipotesi di Tibre rischia di configurarsi come l'inutile duplicazione di un'infrastruttura esistente che serve lo stesso bacino(1).
Dutch[nl]
Wanneer deze weg klaar is, zou een eventuele Tibre-snelweg hoe dan ook een zinloze overlapping vormen met een bestaande infrastructuur die hetzelfde gebied bestrijkt(1).
Portuguese[pt]
Uma vez terminada a construção, qualquer hipótese da circular Tibre arrisca-se a ser inútil, constituindo assim uma duplicação de uma infraestrutura existente que serve a mesma região(1).
Swedish[sv]
När arbetena har avslutats kommer båda alternativen för sträckan Tibre att utgöra en onödig fördubbling av redan existerande infrastruktur som tjänar samma område(1).