Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabut na sila sa balay ni Jairo, dihay kusog kaayo nga pagbakho ug kasaba.
Danish[da]
Da de nåede frem til Jairus’ hus, lød der højlydt gråd og larm.
German[de]
Als sie am Haus von Jaïrus angekommen waren, hörte man lautes Weinen und Lärmen.
English[en]
When they got to the home of Jairus, there was loud crying and noise.
Spanish[es]
Cuando llegaron a la casa de Jairo, había gran llanto y alboroto.
Finnish[fi]
Kun he tulivat Jairoksen kotiin, siellä itkettiin ja valitettiin suureen ääneen.
French[fr]
Quand ils arrivèrent chez Jaïrus, il y avait beaucoup de pleurs et de bruit.
Italian[it]
Quando arrivarono a casa di Iairo, c’erano grandi pianti e lamenti.
Norwegian[nb]
Da de kom til Jairus’ hus, hørte de høy gråt og jammer.
Dutch[nl]
Toen ze bij het huis van Jaïrus aankwamen, was er veel ophef en gejammer.
Portuguese[pt]
Quando eles chegaram à casa de Jairo, havia muito choro alto e barulho.
Russian[ru]
Когда они подошли к его дому, там стоял плач и крик.
Samoan[sm]
Ina ua latou taunuu i le fale o Iairo, sa faalogoina le tagiaue ma le vāvāo.
Swedish[sv]
När de kom hem till Jairus var det många som grät och förde oväsen.
Tagalog[tl]
Nang makarating sila sa bahay ni Jairo, nagkakagulo at nananangis ang mga tao.
Tongan[to]
ʻI heʻena aʻu atu ki he ʻapi ʻo Sailosí, naʻe lahi e tangí mo e longoaʻá.
Ukrainian[uk]
Коли вони підійшли до Яірового дому, там голосно плакали і шуміли.