Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ولاتكذب عليّ ، أو تقنعنيّ ببعض الهراء
Bulgarian[bg]
И не ми отговаряй едносричково.
Czech[cs]
A nezkoušej na mě ten svůj stoický klid.
German[de]
Und sag mir nicht irgendwelchen einsilbigen Gary Cooper Mist.
Greek[el]
Και μην μου τα πεις μονοσύλλαβα, σαν τον Γκάρι Κούπερ.
English[en]
And don't give me any of that monosyllabic Gary Cooper crap.
Spanish[es]
Y no me contestes con monosílabos.
French[fr]
Et réponds-moi par des phrases entières pas comme Gary Cooper.
Croatian[hr]
I nemojte mi prodavati ta jednosložna Gary Cooper sranja.
Hungarian[hu]
És ne gyere nekem a Gary Cooper-féle szűkszavú válaszokkal!
Italian[it]
E non rispondermi con quei monosillabi del cazzo alla Gary Cooper.
Dutch[nl]
Geen eenlettergrepige Gary Cooper onzin.
Polish[pl]
I nawet nie próbuj wciskać mi tych zwykłych bzdur.
Portuguese[pt]
E não me venha com essas baboseiras em meias respostas.
Romanian[ro]
Şi nu mai face faţa asta de prost.
Russian[ru]
И без этого односложного дерьма в стиле Гэри Купера.
Turkish[tr]
Sakın bana o tek heceli Gary Cooper havası atma.