Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط لحظة خلوة بلا إزعاج
Bulgarian[bg]
Просто ми трябва минута усамотение без прекъсвания
Czech[cs]
Potřebuju jen chvilku nepřetržitého soukromí.
Danish[da]
Jeg har brug for et kort privat øjeblik.
German[de]
Ich brauche nur mal kurz ein wenig Privatsphäre.
English[en]
I just need a minute of uninterrupted privacy.
Spanish[es]
Sólo necesito un minuto de privacidad sin interrupciones.
Estonian[et]
Mul on vaja vaid hetke su aega ja privaatsust.
Finnish[fi]
Tarvitsen yksityisyyttä.
French[fr]
J'ai juste besoin d'une minute en privé.
Hebrew[he]
אני צריך רק דקה אחת של פרטיות ללא הפרעות.
Croatian[hr]
Trebam trenutak neometane privatnosti.
Hungarian[hu]
Csak egy perc zavartalan magányt kérek.
Italian[it]
Volevo solo un minuto di privacy ininterrotta.
Norwegian[nb]
Jeg trenger et kort, privat øyeblikk.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon even ongestoorde privacy nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję chwili niezakłóconej prywatności.
Portuguese[pt]
Só preciso de um minuto de privacidade sem interrupções.
Romanian[ro]
Un minut doar noi doi îmi e de ajuns.
Russian[ru]
Мне просто нужна минута наедине, и чтоб нас не прерывали.
Turkish[tr]
Daha ara verilmemesi gereken bir konu için bir dakikanı alacağım.