Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، لا ، انا متفاجئة بشكل كبير.
Bulgarian[bg]
Не, наистина ми е забавно.
Czech[cs]
Ach ne, mimořádně mě to pobavilo.
Danish[da]
Nej, jeg er meget forlystet.
Greek[el]
Φυσικά και το διασκεδάζω.
English[en]
Oh, no, I am excessively diverted.
Estonian[et]
Oh ei, mul on liigagi lõbus.
Finnish[fi]
Ei, olen todella huvittunut.
French[fr]
Oh, non, je trouve cela très drôle.
Hebrew[he]
לא, אני מבודחת עד מאוד.
Croatian[hr]
O, ne, zaista uživam.
Hungarian[hu]
Nem, nem.
Icelandic[is]
Mér er stórlega skemmt.
Italian[it]
Oh, no, lo trovo molto divertente.
Portuguese[pt]
Não, achei muito divertido.
Romanian[ro]
Oh, nu, e foarte distractiv.
Russian[ru]
Нет, нет, меня это забавляет.
Slovenian[sl]
Ne, zabavam se.
Serbian[sr]
O, ne, stvarno uživam.
Turkish[tr]
Hayır, çok eğlendim.
Chinese[zh]
你 要 一本正经 的 佯装 被 几句 无稽之谈 冒犯?