Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعل الخوف يقف في طريق تحقيق أحلامك.
Czech[cs]
Nikdy nenech strach, aby stál v cestě tvým snům.
Greek[el]
" Ποτέ μην αφήσεις τον φόβο να μπει εμπόδιο στα όνειρά σου! "
English[en]
Never let fear get in the way of your dreams.
Spanish[es]
Nunca dejes que el miedo pueda ponerse en el camino de tus sueños.
Finnish[fi]
Älä koskaan anna pelon tulla unelmiesi tielle.
Hebrew[he]
לעולם אל תיתן לפחדים שלך להיכנס לחלומותיך.
Croatian[hr]
Nikad ne dozvoli strahu da se ispriječi tvojim snovima.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy a félelem megakadályozza az álmaidat.
Indonesian[id]
Jangan biarkan rasa takut menghalangi mimpimu.
Italian[it]
Non lasciare mai che la paura si interponga ai tuoi sogni.
Polish[pl]
Nie pozwól, by strach stanął na drodze twym marzeniom.
Portuguese[pt]
Nunca deixe os medos atrapalharem seus sonhos.
Romanian[ro]
Să nu las niciodată frica să-mi stea în calea viselor.
Thai[th]
อย่าปล่อยให้ความกลัวเข้ามาขวางเส้นทางความฝันของเธอ
Turkish[tr]
Asla korkunun rüyalarının yoluna girmesine izin verme.