Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, her i efteråret 1997 synes situationen i Unionen at være modsætningsfyldt.
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, αυτό το φθινόπωρο του 1997, η κατάσταση της Ευρώπης παρουσίαζε έντονες αντιθέσεις.
English[en]
Mr President, in this autumn of 1997, the state of the Union appears to be one of contrast.
Spanish[es]
Señor Presidente, en este otoño de 1997 el estado de la Unión parece lleno de contrastes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tänä syksynä 1997 unionin tila näyttää vastakohtaiselta.
French[fr]
Monsieur le Président, dans cet automne 1997, l'état de l'Union semble contrasté.
Italian[it]
Signor Presidente, in quest'autunno '97 lo stato dell'Unione sembra contrastato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de situatie van de Unie lijkt in de herfst van 1997 rijk aan tegenstellingen.
Portuguese[pt]
Senhor presidente, neste Outono de 1997, o estado da União parece conter algumas contradiçes.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Nu hösten 1997 verkar situationen i Europeiska unionen vara kontrastrik.