Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
SE ROZHODLY rozšířit dohodu na Brunej a jmenovaly za tím účelem své zplnomocněné zástupce:
Danish[da]
HAR BESLUTTET at udvide aftalen til ogsaa at omfatte Brunei Darussalam og har med henblik herpaa som befuldmaegtigt udpeget:
German[de]
HABEN BESCHLOSSEN, das Abkommen auf Brunei-Darussalam zu erstrecken, und haben hierfür als Bevollmächtigte ernannt:
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να επεκτείνουν τη συμφωνία στο Μπρουνέι-Νταρουσαλάμ και προς το σκοπό αυτό όρισαν πληρεξούσιους:
English[en]
HAVE DECIDED to extend the Agreement to Brunei-Darussalam and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
Spanish[es]
HAN DECIDIDO ampliar el acuerdo a Brunei-Darussalam y han designado con tal fin como plenipotenciarios :
Estonian[et]
ON OTSUSTANUD kaasata lepingusse Brunei Darussalam ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks:
Finnish[fi]
OVAT PÄÄTTÄNEET laajentaa sopimusta koskemaan Brunei Darussalamin valtiota ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen:
French[fr]
ONT DÉCIDÉ d'étendre l'accord à Brunei-Darussalam et désigné à cette fin comme plénipotentiaires:
Hungarian[hu]
ÚGY HATÁROZTAK, hogy Brunei Darussalam Államra is kiterjesztik a Megállapodást, és e célból tejhatalmú meghatalmazottjaikként kijelölték:
Italian[it]
HANNO DECISO di estendere l'accordo a Brunei-Darussalam e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:
Lithuanian[lt]
NUSPRENDĖ išplėsti Susitarimą prisijungiant prie jo Brunėjaus Darusalamui, tam tikslui skirdamos savo įgaliotuosius asmenis:
Latvian[lv]
IR NOLĒMUŠAS paplašināt Nolīgumu attiecībā uz Bruneju Darusalamu un šajā nolūkā ir izraudzījušās par saviem pilnvarotajiem pārstāvjiem
Maltese[mt]
IDDEĊIDEW li jestendu l-Ftehim għall-Brunei-Darussalam u għal dan il-għan innominaw bħala l-Plenipotenzarji tagħhom:
Dutch[nl]
HEBBEN BESLOTEN de Overeenkomst uit te breiden tot Brunei Darussalam en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:
Polish[pl]
POSTANOWILI rozszerzyć obowiązywanie Umowy na Brunei Darussalam i w tym celu powołali jako swoich pełnomocników:
Portuguese[pt]
DECIDIRAM tornar extensivo o Acordo a Brunei-Darussalam e, para esse efeito, designaram como plenipotenciários;
Slovak[sk]
ROZHODLI SA rozšíriť dohodu o Brunejský sultanát a s týmto cieľom za svojich splnomocnených zástupcov určili:
Slovenian[sl]
SKLENILI razširiti Sporazum na Brunej Darusalam in v ta namen za svoje pooblaščence imenovali:
Swedish[sv]
HAR BESLUTAT att utvidga samarbetsavtalet till att också omfatta Brunei Darussalam, och har härigenom som befullmäktigade ombud utsett