Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، تعمل لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة بتعاون وثيق مع مختلف اللجان والأفرقة الدراسية الأخرى التابعة للرابطة المعنية بالمسائل ذات الاهتمام المشترك في مجال القانون الدولي بشقَّيه العام والخاص، انطلاقا من اليقين بأنَّ القانون الدولي والقانون المقارن هما في صلب قانون الفضاء الخارجي.
English[en]
In that context, the ILA Space Law Committee works in close cooperation with various other ILA committees and study groups dealing with issues of common interest in the field of public and private international law in the certainty that international law and comparative law are at the very root of the law of outer space.
Spanish[es]
En ese contexto, la Comisión de Derecho del Espacio de la ILA colabora estrechamente con varias otras comisiones y grupos de estudio de la ILA que se ocupan de cuestiones de interés común en el ámbito del derecho internacional público y privado, con el convencimiento de que el derecho internacional y el derecho comparativo son la base esencial del derecho del espacio ultraterrestre.
French[fr]
Dans ce contexte, animé par la certitude que le droit international – et le droit comparé – constituent le fondement même du droit de l’espace, le Comité du droit spatial travaille en étroite collaboration avec plusieurs autres comités et groupes d’étude de l’ADI sur des questions d’intérêt commun dans le domaine du droit international public et privé.
Russian[ru]
В этом контексте Комитет АМП по космическому праву тесно сотрудничает с различными другими комитетами АМП и исследовательскими группами, занимающимися вопросами из области публичного и частного международного права, представляющими общий интерес, исходя из того, что международное право и сравнительное право являются краеугольным камнем космического права.
Chinese[zh]
在这方面,国际法协会空间法委员会与国际法协会其他各委员会和研究小组密切合作,处理国际公法和私法领域中共同感兴趣的问题,并坚信国际法及比较法是外层空间法律的根基。