Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يخلو من كومة!
Bulgarian[bg]
Не и без Куил.
Bangla[bn]
কুইলকে ছাড়া যাব না ।
Bosnian[bs]
Ne bez Quill!
Czech[cs]
Ne bez Quilla.
Danish[da]
Ikke uden Quill.
German[de]
Nicht ohne Quill!
Greek[el]
Όχι, χωρίς τον Κουίλ!
English[en]
Not without Quill!
Spanish[es]
¡ No sin Quill!
Persian[fa]
! نه بدون کويل
Finnish[fi]
En ilman Quillia!
French[fr]
pas sans Quill!
Hebrew[he]
לא בלי קוויל.
Croatian[hr]
Ne bez Quilla.
Hungarian[hu]
Quill nélkül nem!
Indonesian[id]
Tidak tanpa Quill!
Italian[it]
Non senza Quill!
Japanese[ja]
クイル を 置 い て いけ な い
Korean[ko]
나뭇가지를 잘 돌봐줘
Malay[ms]
Aku tak pergi tanpa Quill!
Dutch[nl]
Niet zonder Quill.
Polish[pl]
Nie zostawię Quilla!
Portuguese[pt]
Não sem o Quill!
Romanian[ro]
Nu fără Quill!
Russian[ru]
Только с Квиллом!
Slovenian[sl]
Ne brez Quilla.
Serbian[sr]
Нећу без Квила!
Swedish[sv]
Inte utan Quill.
Thai[th]
ไม่ ถ้าไม่มีควิลล์
Turkish[tr]
Quill olmadan olmaz!
Vietnamese[vi]
Không đi nếu thiếu Quill!