Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟
Bulgarian[bg]
Виждала ли сте крило на врана - колко черно и блестящо е?
Bosnian[bs]
Da li ste ikada vidjeli vranino krilo, kako je crno i sjajno?
Czech[cs]
Viděla jste někdy černé vraní křídlo, jak se leskne?
Danish[da]
Har De nogensinde set, hvor sort og skinnende en krages vinge er?
German[de]
Haben Sie je gesehen, wie schwarz und schimmernd ein Krähenflügel ist?
Greek[el]
Έχεις δει ποτέ το φτερό του κορακιού πόσο μαύρο και γυαλιστερό είναι;
English[en]
Did you ever see a crow's wing, how black and gleaming it is?
Spanish[es]
¿Ha visto alguna vez un cuervo volando, lo negro y brillante que es?
Finnish[fi]
Oletteko nähnyt variksen siipeä ja miten musta ja kiiltävä se on?
Hungarian[hu]
Látta már valaha egy holló szárnyát, milyen fekete és csillogó?
Georgian[ka]
გთზეალა ლთ ჟრვ კპთლჲ ნა გპანა - კჲლკჲ ფვპნჲ თ ბლვჟრწღჲ ვ?
Norwegian[nb]
Har du sett vingen på ei kråke, hvor svart og skinnende den er?
Dutch[nl]
is het u weleens opgevallen hoe glanzend zwart een kraaienvleugel is?
Polish[pl]
Czy widziałaś kiedyś skrzydło kruka? Czarne i błyszczące?
Portuguese[pt]
Já viu como a asa de um corvo é negra e resplandecente?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată o aripă de corb, ce neagră şi strălucitoare este?
Slovenian[sl]
Ste kdaj videli vranjo perut, kako je črno in lepo?
Serbian[sr]
Da li ste ikada videli vranino krilo, kako je crno i sjajno?
Swedish[sv]
Har ni sett hur svart och skimrande en korp är?
Turkish[tr]
Karganın kanadının ne kadar siyah ve parlak olduğunu bilirmisin?
Vietnamese[vi]
Bà có bao giờ thấy cánh của một con quạ, thấy nó đen và bóng cỡ nào không?