Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى طول الضفة الجنوبية لنهر سانت لورانس، دمرت العاصفة نحو ٠٠٠,٣٠ عمود خشبي من اعمدة المرافق العامة.
Czech[cs]
Podél jižních břehů řeky svatého Vavřince bylo během bouře zničeno asi 30 000 dřevěných sloupů elektrického vedení.
Danish[da]
Langs Sankt Lawrenceflodens sydlige bred var 30.000 elmaster blevet ødelagt i uvejret.
German[de]
An den Südufern des Sankt-Lorenz-Stroms wurden durch den Sturm etwa 30 000 Freiluftmasten aus Holz zerstört.
Greek[el]
Στη νότια όχθη του ποταμού Σεντ Λόρενς περίπου 30.000 ξύλινες κολόνες μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της θύελλας.
English[en]
Along the south shore of the St. Lawrence River, some 30,000 wooden utility poles were destroyed during the storm.
Spanish[es]
En la margen meridional del río San Lorenzo, la tormenta destruyó unos treinta mil postes.
Finnish[fi]
Saint Lawrencen joen varrella, sen eteläpuolella, tuhoutui myrskyn aikana noin 30000 puista sähköpylvästä.
French[fr]
Le long de la rive sud (rive droite) du Saint-Laurent, la tempête a détruit environ 30 000 poteaux électriques en bois.
Hebrew[he]
לאורך הגדה הדרומית של הנהר סֶנְט לוֹרֶנְס נהרסו בסופה כ־30,000 עמודי עץ של חשמל וטלפון.
Hindi[hi]
सेंट लॉरॆंस नदी के दक्षिणी तट पर लकड़ी से बने कुछ ३०,००० बिजली के खंभे तूफान में तहस-नहस हो गये।
Italian[it]
Lungo la riva meridionale del fiume San Lorenzo, la tempesta ha abbattuto circa 30.000 pali della luce in legno.
Latvian[lv]
Sentlorensas upes dienvidu krastā vētras laikā bija nolauzti aptuveni 30 000 koka elektrības stabu.
Malayalam[ml]
സെന്റ് ലോറൻസ് നദിയുടെ തെക്കേ തീരപ്രദേശത്ത് ഏതാണ്ട് 30,000 വൈദ്യുതി മരക്കാലുകൾ കൊടുങ്കാറ്റിൽ തകർന്നു വീണു.
Marathi[mr]
सेंट लॉरेन्स नदीच्या दक्षिण किनाऱ्यावरील जवळजवळ ३०,००० लाकडी विजेचे खांब वादळामुळे पडले.
Burmese[my]
စိန့်လောရင့်မြစ်၏ တောင်ဘက်ကမ်းတစ်လျှောက်တွင် မုန်တိုင်းတိုက်နေစဉ် သစ်သားဓာတ်တိုင် ၃၀,၀၀၀ ခန့် ပျက်စီးခဲ့ရသည်။
Dutch[nl]
Langs de zuidoever van de Saint Lawrence River werden ongeveer 30.000 houten elektriciteitspalen vernield.
Polish[pl]
Wzdłuż południowego brzegu Rzeki Świętego Wawrzyńca burza zniszczyła około 30 000 drewnianych słupów linii napowietrznych.
Portuguese[pt]
Ao longo da margem sul do rio São Lourenço, a tempestade destruiu uns 30 mil postes (de madeira) de transmissão de energia.
Russian[ru]
Вдоль южного берега реки Святого Лаврентия бурей повалило 30 000 деревянных столбов.
Albanian[sq]
Përgjatë bregut jugor të lumit Sent Lorenc, rreth 30.000 shtylla tensioni prej druri u shkatërruan gjatë stuhisë.
Serbian[sr]
Uz južnu obalu reke Sent Lorens, tokom oluje bilo je uništeno oko 30 000 drvenih bandera.
Swedish[sv]
Längs södra stranden av Saint Lawrencefloden förstördes omkring 30.000 ledningsstolpar av trä under stormen.
Tamil[ta]
செயின்ட் லாரன்ஸ் ஆற்றின் தென் கரை நெடுக அணிவகுத்திருந்த சுமார் 30,000 எலக்ட்ரிக் மரக் கம்பங்களை அந்தப் புயல் சாய்த்துவிட்டது.
Telugu[te]
సెయింట్ లారన్స్ నది యొక్క దక్షిణ తీరం వెంబడి ఉన్న పవర్లైన్ల సుమారు 30,000 కొయ్య ఊత స్తంభాలు ఆ తుపానులో ధ్వంసమయ్యాయి.
Thai[th]
ตาม แนว ฝั่ง ด้าน ใต้ ของ แม่น้ํา เซนต์ ลอเรนซ์ เสา ไฟ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ราว ๆ 30,000 ต้น หัก โค่น ระหว่าง เกิด พายุ.
Ukrainian[uk]
Уздовж південного берега річки Святого Лаврентія буря знищила приблизно 30 000 дерев’яних стовпів комунального призначення.