Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة ، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.
Bulgarian[bg]
Кажи на любовника си другия път просто да пусне кръгче дим.
Bosnian[bs]
Neka tvoj ljubavnik sljedechi put upotrijebi maštu.
Czech[cs]
Příště řekni svému milenci, ať vyfukuje kroužky dýmu nebo klepe na sklenici.
Danish[da]
Sig til din elsker, at næste gang må han lave røgringe eller slå på et glas.
German[de]
Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.
Greek[el]
Να πεις στον ερωμένο την επόμενη φορά με συνθηματικό.
English[en]
Next time, tell your lover to blow smoke rings or tap a glass.
Spanish[es]
La próxima vez, que tu amante dé golpecitos a una copa.
Estonian[et]
Järgmine kord las armuke puhub suitsurõngaid võib koputab klaasile.
French[fr]
Dis à ton amant d'envoyer des signaux de fumée.
Hebrew[he]
בפעם הבאה, תגידי למאהב שלך להפריח טבעות עשן או להקיש על הזגוגית.
Hungarian[hu]
Szólj a szeretődnek, füstöt fújjon, vagy poharat kocogtasson.
Italian[it]
Di'al tuo amante di usare i segnali di fumo o l'alfabeto Morse.
Norwegian[nb]
Neste gang kan elskeren din blåse røykringer eller banke på glasset.
Polish[pl]
Następnym razem każ swojemu kochankowi puszczać kółka z dymu.
Portuguese[pt]
Da próxima, peça a seu amante para fazer mais estardalhaço.
Romanian[ro]
Spune-i iubitului tău ca data viitoare să fie mai discret.
Russian[ru]
Следующий раз скажи своему любовнику, пусть напустит дыму.
Serbian[sr]
Neka tvoj ljubavnik sledeći put upotrebi maštu.
Turkish[tr]
Gelecek sefere aşığına duman halkası üflemesini veya bir kadehe tıklamasını söyle.