Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان على الخط السريع لعفو رئاسي كامل
Bulgarian[bg]
С бърза крачка вървеше към пълна президентска амнистия.
Czech[cs]
Byl na najlepší cestě k prezidentské milosti.
Danish[da]
Han var hurtigt på vej til at blive benådet af præsidenten.
English[en]
He was on the fast track to a full presidential pardon.
Spanish[es]
Iba a conseguir el perdón presidencial por la vía rápida.
Estonian[et]
Armuandmine oli juba käega katsuda.
Basque[eu]
Lehendakariaren barkamena lortzeko zorian zegoen.
Finnish[fi]
Hän oli vauhdilla matkalla kohti presidentillistä armahdusta.
French[fr]
AHMERICAN EXXXPRESS Il s'approchait rapidement d'un pardon présidentiel complet.
Hebrew[he]
הוא היה בדרך המהירה לקבלת חנינה מלאה.
Croatian[hr]
Bio je na pravom putu a postane presjenik.
Hungarian[hu]
Jó úton volt, hogy megkapja az elnöki kegyelmet.
Italian[it]
Era sulla strada giusta per ottenere la grazia presidenziale.
Macedonian[mk]
Беше на прав пат да добие претседателско помилување.
Dutch[nl]
Hij was hard op weg naar amnestie van de president.
Polish[pl]
Był na dobrej drodze do pełnego ułaskawienia.
Portuguese[pt]
Estava no bom caminho para conseguir o perdão presidencial.
Romanian[ro]
Era pe cale de a obtine gratierea prezidentială.
Russian[ru]
он неумолимо приближался к президентскому помилованию
Slovak[sk]
Bol na najlepšej ceste k prezidentskej milosti.
Slovenian[sl]
Hitro se je bližal predsednikovemu oproščanju.
Serbian[sr]
Bio je na dobrom putu do predsedničkog pomilovanja.
Swedish[sv]
Han var på god väg att få sin benådan.
Turkish[tr]
Affı kazanmaya son hız yaklaşıyordu.
Ukrainian[uk]
Він невблаганно наближався до президентського помилування.