Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова определянето на границите на СЗЗ Sandymount Strand and Tolka Estuary и в тази област не отговаря на изискванията на член 4 от Директивата за птиците.
Czech[cs]
V důsledku toho ani vymezení ZCHO Sandymount Strand and Tolka Estuary neodpovídá požadavkům čl. 4 směrnice o ochraně ptáků.
Danish[da]
Derfor opfylder afgrænsningen af SBO’et Sandymount Strand and Tolka Estuary heller ikke på dette punkt kravene i fugledirektivets artikel 4.
German[de]
Daher entspricht die Abgrenzung des BSG Sandymount Strand and Tolka Estuary auch in diesem Bereich nicht den Anforderungen von Artikel 4 der Vogelschutzrichtlinie.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η οριοθέτηση των ΖΕΠ Sandymount Strand and Tolka Estuary δεν ανταποκρίνεται ούτε στο σημείο αυτό στις επιταγές του άρθρου 4 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών.
English[en]
Consequently, in this area too the definition of the boundaries of the Sandymount Strand and Tolka Estuary SPA fails to satisfy the requirements of Article 4 of the Birds Directive.
Spanish[es]
Por consiguiente, la delimitación de la ZPE de Sandymount Strand and Tolka Estuary no responde tampoco en este aspecto a las exigencias del artículo 4 de la Directiva sobre las aves.
Estonian[et]
Seetõttu ei vasta Sandymount Strand and Tolka Estuary erikaitseala piiristamine ka selles piirkonnas linnudirektiivi artikli 4 nõuetele.
Finnish[fi]
Sandymount Strandin ja Tolka Estuaryn erityissuojelualueen rajojen määrittäminen ei sen vuoksi vastaa tältäkään osin lintudirektiivin 4 artiklan vaatimuksia.
French[fr]
Il s’ensuit que la délimitation de la ZPS Sandymount Strand and Tolka Estuary ne répond pas sur ce point non plus aux conditions requises par l’article 4 de la directive oiseaux.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Sandymount Strand and Tolka Estuary‐i KVT körülhatárolása e terület vonatkozásában sem felel meg a madárvédelmi irányelv 4. cikke szerinti követelményeknek.
Italian[it]
Pertanto, anche in questo tratto la delimitazione della ZPS Sandymount Strand and Tolka Estuary non risponde ai requisiti di cui all’art. 4 della direttiva sugli uccelli.
Lithuanian[lt]
Todėl ir šiuo požiūriu Sandymount Strand ir Tolka Estuary SAT ribų nustatymas neatitinka Paukščių direktyvos 4 straipsnio reikalavimų.
Latvian[lv]
Līdz ar to arī šajā apvidū ĪAT Sandymount Strand and Tolka Estuary noteikšana neatbilst Putnu aizsardzības direktīvas 4. panta prasībām.
Maltese[mt]
Għalhekk, anki f’din il-medda, id-delimitazzjoni taż-ŻSP Sandymount Strand and Tolka Estuary ma tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva Għasafar.
Dutch[nl]
De afbakening van de SBZ Sandymount Strand and Tolka Estuary is dus ook in deze context in strijd met de vereisten van artikel 4 van de vogelrichtlijn.
Polish[pl]
Zatem wyznaczenie granic OSO Sandymount Strand and Tolka Estuary również w tym zakresie nie odpowiada wymogom określonym w art. 4 dyrektywy ptasiej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a delimitação da ZPE Sandymount Strand and Tolka Estuary também não corresponde neste aspecto às exigências do artigo 4.° da directiva aves.
Romanian[ro]
De aici rezultă că delimitarea APS Sandymount Strand and Tolka Estuary nu îndeplinește condițiile impuse prin articolul 4 din Directiva păsări.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že vymedzenie OCHÚ Sandymount Strand and Tolka Estuary ani v tomto bode nezodpovedá požiadavkám článku 4 smernice o vtáctve.
Slovenian[sl]
Zato razmejitev POV Sandymount Strand in Tolka Estuary tudi na tem področju ne ustreza zahtevam člena 4 Direktive o pticah.
Swedish[sv]
Avgränsningen av det särskilda skyddsområdet Sandymount Strand and Tolka Estuary uppfyller alltså inte heller beträffande denna yta de krav som anges i artikel 4 i fågeldirektivet.