Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت..
Bulgarian[bg]
Време е за детективска работа.
Czech[cs]
Čas na detektivní práci.
Greek[el]
Είναι ώρα η ομάδα να κάνει τους ντετέκτιβ.
English[en]
It's time for the team to do some detective work.
Estonian[et]
Meeskonnal on aeg natuke detektiivitööd teha.
French[fr]
Il est temps pour l'équipe de faire un travail de détective.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שהצוות יבצע קצת עבודת בלשות.
Croatian[hr]
Za ekipu je vrijeme da pribjegne nekom detektivskom poslu.
Hungarian[hu]
Ideje egy kis nyomozásnak.
Italian[it]
E'tempo che la squadra indaghi.
Korean[ko]
이렇게 박살내는 곳은 이곳 뿐이예요. 다른 걸 시도해 볼 때입니다.
Dutch[nl]
Het is tijd voor het team om wat speurwerk te doen.
Polish[pl]
Pora zabawić się w detektywów.
Portuguese[pt]
É hora da equipa fazer um trabalho de investigação.
Romanian[ro]
Este momentul ca echipa să investigheze.
Russian[ru]
Для команды настало время детективной работы.
Slovenian[sl]
Čas je, da se ekipa loti detektivskega dela.
Serbian[sr]
Za ekipu je vreme da pribegne nekom detektivskom poslu.
Turkish[tr]
Ekibin dedektifliğe soyunma zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Giờ là lúc để đội quay điều tra.