Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was die Messias se voorloper
Amharic[am]
የመሲሑ መንገድ ጠራጊ ነበር
Arabic[ar]
كان سابقا للمسيَّا
Bemba[bem]
Ewatangilile Mesia
Bulgarian[bg]
Той бил предвестникът на Месията
Bislama[bi]
Hem i Mekem Rod Blong Mesaea
Bangla[bn]
তিনি ছিলেন মশীহের অগ্রদূত
Cebuano[ceb]
Siya Mao ang Mag-uuna sa Mesiyas
Czech[cs]
Byl předchůdcem Mesiáše
Danish[da]
Han var forløber for Messias
German[de]
Er war der Vorläufer des Messias
Ewe[ee]
Eyae Nye Mesia ƒe Mɔtala
Efik[efi]
Enye Ekedi Andibem Messiah Iso
Greek[el]
Ήταν ο Πρόδρομος του Μεσσία
English[en]
He Was the Messiah’s Forerunner
Spanish[es]
Fue el precursor del Mesías
Estonian[et]
Tema oli Messia eelkäija
Finnish[fi]
Hän oli Messiaan edelläkävijä
French[fr]
Il était le précurseur du Messie
Ga[gaa]
Lɛ Ji Mesia lɛ Hiɛnyiɛlɔ
Hindi[hi]
वह मसीहा का पूर्वगामी था
Hiligaynon[hil]
Sia ang Manughanda sang Dalan sang Mesias
Croatian[hr]
Bio je Mesijin prethodnik
Hungarian[hu]
Ő volt a Messiás előfutára
Indonesian[id]
Ia adalah Pembuka Jalan bagi Mesias
Iloko[ilo]
Isu ti Nangyam-ammo iti Mesias
Italian[it]
Il precursore del Messia
Japanese[ja]
彼はメシアの前駆者でした
Korean[ko]
그는 메시아의 선구자였다
Lingala[ln]
Azalaki Mopasoli nzela mpo na Masiya
Malagasy[mg]
Mpialoha Lalana ny Mesia Izy
Macedonian[mk]
Тој му бил претходник на Месијата
Malayalam[ml]
അവൻ മിശിഹായുടെ മുന്നോടിയായിരുന്നു
Marathi[mr]
तो मशीहाचा अग्रगामी होता
Burmese[my]
သူသည် မေရှိယ၏ရှေ့တော်ပြေးဖြစ်ခဲ့
Norwegian[nb]
Han var Messias’ forløper
Dutch[nl]
Hij was de voorloper van de Messias
Northern Sotho[nso]
E be e le Ketapele ya Mesia
Nyanja[ny]
Anali Kalambula Bwalo wa Mesiya
Polish[pl]
Był zwiastunem Mesjasza
Portuguese[pt]
Ele foi o precursor do Messias
Romanian[ro]
El a fost precursorul lui Mesia
Russian[ru]
Он был предшественником Мессии
Slovak[sk]
Bol Mesiášovým predchodcom
Slovenian[sl]
Bil je Mesijev predhodnik
Samoan[sm]
O Ia o le Teuteu Ala o le Mesia
Shona[sn]
Akanga Ari Mutangiri waMesiya
Albanian[sq]
Ai ishte pararendësi i Mesias
Serbian[sr]
On je bio Mesijin preteča
Southern Sotho[st]
E ne e le Selelekela sa Messia
Swedish[sv]
Han var Messias’ förelöpare
Swahili[sw]
Alikuwa Mtangulizi wa Mesiya
Tamil[ta]
மேசியாவின் முன்னோடி அவர்
Telugu[te]
ఆయన మెస్సీయకు అగ్రగామి
Thai[th]
ท่าน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา
Tagalog[tl]
Siya ang Tagapagpauna sa Mesiyas
Tswana[tn]
O ne a Eta Mesia Pele
Tok Pisin[tpi]
Em i Man i Go Pas Long Mesaia
Turkish[tr]
O Maşiah’ın Habercisiydi
Tsonga[ts]
A A Ri Mubulandlela Wa Mesiya
Twi[tw]
Odii Mesia no Anim
Tahitian[ty]
O o ’na te vea no te Mesia
Ukrainian[uk]
Він був предтечею Месії
Vietnamese[vi]
Người dọn đường cho Đấng Mê-si
Wallisian[wls]
Neʼe Ko Te Tagata Fakamelomelo ʼo Te Mesia
Xhosa[xh]
Wayengumanduleli KaMesiya
Yoruba[yo]
Òun Ni Ẹni Tí A Rán Ṣáájú Messia Náà
Chinese[zh]
为弥赛亚开路的先驱
Zulu[zu]
Wayengumanduleli KaMesiya