Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لستي النمر الوردي اللعين
Danish[da]
Du er sgu da ikke Den Lyserøde Panter.
German[de]
Du bist nicht der rosarote Panther.
English[en]
You ain't the damn Pink Panther.
Spanish[es]
No eres la maldita Pantera Rosa.
Finnish[fi]
Hemmetin Vaaleanpunainen pantteri.
French[fr]
Tu te prends pour la Panthère rose?
Hebrew[he]
אתה לא פנתר הוורוד הארור.
Croatian[hr]
Vi ne osuditi Pink Panther.
Italian[it]
Non sei mica la Pantera Rosa, cavolo.
Norwegian[nb]
Du er ikke den jævla rosa panteren.
Dutch[nl]
U is niet de verdomde Pink Panther.
Polish[pl]
Nie jesteś Różową Panterą, cholera.
Portuguese[pt]
Não és a Pantera Cor de Rosa.
Romanian[ro]
Doar nu eşti Pantera Roz.
Russian[ru]
Ты не чертова Розовая пантера.
Serbian[sr]
Nisi prokleti Pink Panther.
Swedish[sv]
Du är ingen jävla Rosa panter.
Turkish[tr]
Lanet Pembe Panter değilsin.
Vietnamese[vi]
Bà không phải Báo Hồng chết tiệt.