Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилни аксесоари, а именно пръти за теглене, скачващи устройства за каравани, устройства против кражба и устройства за обезопасяване срещу кражби, поставки за велосипеди и средства за велосипеди, покривни рамки, вериги срещу пързаляне, ремъци и скоби, облегалки за глава, въздушни помпи, автокалници, безопасни ремъци и въздушни възглавници, обезопасителни седалки за деца, носачи за ски, средства срещу слънцето и щори, поставки за сърф, резервоари, отразители за вятър, декоративни средства и ленти, багажни принадлежности
Czech[cs]
Automobilové příslušenství, jmenovitě tažné tyče, zařízení pro připojení přívěsu, bezpečnostní mechanismus proti zlodějům a vloupání, držáky jízdních kol a zvedače jízdních kol, střešní nosiče, protismykové (sněhové) řetězy, řemeny a svorky, opěrky na hlavu, vzduchová čerpadla, blatníky, bezpečnostní pásy a airbagy, bezpečnostní sedačky pro děti, nosiče lyží, sluneční clony a rolety, držáky surfovacích prken, nádrže, čelní ochranná skla, dekorativní ozdoby a pruhy, kufry na zavazadla
Danish[da]
Automobiltilbehør, nemlig stænger til bugsering, anhængerkoblinger, udstyr til indbruds- og tyverisikring, cykelholdere og cykellifte, tagbagagebærere, skridhindrende kæder, spændebøjler og klemmer, nakkestøtter, luftpumper, stænklapper, sikkerhedsseler og -airbags, autostole til børn, transportbokse til ski, solskærme og rullegardiner, surfbrætholdere, dunke, vindskærme, pyntelister og -striber, kufferter til rejsegods
German[de]
Autozubehör, nämlich Abschleppstangen, Anhängerkupplungen, Einbruch- und Diebstahlsicherungen, Fahrradhalter und Fahrradlifte, Gepäckträger, Gleitschutzketten, -bügel und -klammern, Kopfstützen, Luftpumpen, Schmutzfänger, Sicherheitsgurte und -kissen, Sicherheitskindersitze, Skiträger, Sonnenschutzblenden, -scheiben und -jalousien, Surfbretthalter, Tanks, Windabweiser, Zierleisten und -streifen, Gepäckkoffer
Greek[el]
Εξαρτήματα αυτοκινήτων, συγκεκριμένα ράβδοι ρυμούλκησης, συζεύκτες οχημάτων προς ρυμούλκηση, αντιδιαρρηκτικές και αντικλεπτικές διατάξεις ασφαλείας, βάσεις στήριξης για ποδήλατα και ανυψωτές ποδηλάτων, σχάρες οροφής, αντιολισθητικές αλυσίδες, ιμάντες και σφιγκτήρες, προσκεφάλαια, αντλίες αέρα, λασπωτήρες, ζώνες ασφαλείας και αερόσακοι, παιδικά καθίσματα ασφαλείας, σχάρες οροφής για χιονοπέδιλα, σκιάδια και σκίαστρα, βάσεις στήριξης για ιστιοσανίδες, δεξαμενές, αεροτομές, διακοσμητικές μπορντούρες και ταινίες, χώρος αποσκευών
English[en]
Automobile accessories, namely towing bars, trailer couplings, anti-burglar and anti-theft security devices, bicycle holders and bicycle lifts, roof racks, anti-skid chains, straps and clamps, head rests, air pumps, mudguards, safety belts and air bags, safety seats for children, ski carriers, sun screens and blinds, surfboard holders, tanks, wind deflectors, decorative trimming and stripes, luggage trunks
Spanish[es]
Accesorios de automóviles, en concreto barras para remolcar, enganches de remolques, seguros antirrobo, soportes y elevadores de bicicletas, portaequipajes, cadenas, estribos y grapas antideslizantes, apoyacabezas, bombas de aire, guardabarros, cinturones y cojines de seguridad, asientos de seguridad para niños, portaesquís, paneles, cristales y celosías de protección contra el sol, soportes de tabla de surf, depósitos, derivabrisas, molduras, baúles de equipaje
Estonian[et]
Autotarvikud, nimelt autotiislid, haagisekinnitid, sissemurdmis- ja vargusvastased turvaseadmed, jalgratta hoidjad ja tõstukid, katusepakiraamid, rehviketid, rihmad ja klambrid, peatoed, õhupumbad, porilauad, turvavööd ja turvapadjad, laste turvatoolid, suusaraamid, päiksesirmid ja -katted, survilauaraamid, paagid, tuulesuunajad, dekoratiivliistud ja -triibud, reisikohvrid
Finnish[fi]
Autotarvikkeet, nimittäin hinaustangot, perävaunujen liitosmekanismit, murtautumisen- ja varkaudenestolaitteet, polkupyörätelineet ja polkupyörännostolaitteet, kattotelineet, lumiketjut, hihnat ja kiinnikkeet, niskatuet, ilmapumput, roiskeläpät, turvavyöt ja -tyynyt, lasten turvaistuimet, suksitelineet, häikäisysuojat ja kaihtimet, purjelautatelineet, säiliöt, tuulenohjaimet, koristelistat ja -raidat, tavaratilat
French[fr]
Accessoires pour automobiles, à savoir barres de remorquage, attelages de remorques, dispositifs de sécurité antivol, porte-bicyclettes et élévateurs de bicyclettes, galeries de toit, chaînes, courroies et brides antidérapantes, appuie-têtes, pompes à air, garde-boue, ceintures de sécurité et coussins de sécurité gonflables, sièges de sécurité pour enfants, porte-skis, pare-soleil et stores, porte-surfs, réservoirs, déflecteurs d'air, garnitures et bandes décoratives, coffres à bagages
Hungarian[hu]
Gépkocsi-tartozékok, nevezetesen vonórudak, utánfutó-csatlakozók, feltörés- és lopásgátló biztonsági eszközök, kerékpártartók és kerékpáremelők, tetőcsomagtartók, csúszásgátló láncok, szíjak és konzolok, fejtámlák, légszivattyúk, sárvédők, biztonsági övek és légzsákok, biztonsági gyermekülések, síléctartók, napvédő ernyők és rolók, szörfdeszka-tartók, tartályok, szélvédők, díszszegélyek és -csíkok, poggyászbőröndök
Italian[it]
Accessori per auto, ovvero barre di traino, attacchi di rimorchi, dispositivi antifurto, rastrelliere e ascensori per biciclette, portabagagli, catene, staffe e morse antisdrucciolo, appoggiatesta, pompe ad aria, parafanghi, cinture di sicurezza e air bag, sedili di sicurezza per bambini, portasci, schermi, vetri e avvolgibili di protezione solare, supporti per tavole da surf, serbatoi, paravento, bandelle e strisce ornamentali
Lithuanian[lt]
Automobilių aksesuarai, būtent grąžulai, priekabų tvirtinimo įtaisai, apsaugos prietaisai nuo įsilaužimo ir nuo vagysčių, dviračių laikikliai ir dviračių keltuvai, stogo bagažinės, grandinės, diržai ir spaustuvai nuo slydimo, galvos atramos, oro siurbliai, purvasaugiai, saugos diržai ir oro pagalvės, vaikų saugos sėdynės, slidžių laikikliai, apsaugos nuo saulės dangalai ir užuolaidos, banglenčių laikikliai, rezervuarai, priekiniai stiklai, dekoratyvinės atraižos ir juostos, bagažo dėtuvės
Latvian[lv]
Automašīnu piederumi, proti, vilcējstieņi, piekabes sakabes, pretlaupīšanas un pretzagļu drošības sistēmas, velosipēdu turētāji un velosipēdu pacēlāji, transportlīdzekļu jumta bagāžnieki, sniega ķēdes, siksnas, lences un skavas, pagalvji, gaisa sūkņi, dubļu sargi, drošības siksnas un gaisa spilveni, drošības sēdekļi bērniem un mazuļiem, slēpju statīvi, aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību un žalūzijas, vējdēļu turētāji, tvertnes, vējstikli, dekoratīva armatūra un lentes, čemodānu vietnes
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-karozzi, jiġifieri staneg għall-irmunkar, tagħmir għall-ġbid tat-trejlers, apparat tas-sigurtà għal kontra l-ħallelin u għal kontra s-serq, ħowlders għar-roti u tagħmir għall-irfigħ tar-roti, ġarriera tas-saqaf għall-vetturi, ktajjen għal kontra ż-żlieq, ċineg u klampi, post fejn tisserraħ ir-ras, pompi tal-arja, paravangi, ċinturini tas-sigurtà u boroż tal-arja, sedili tas-sigurtà għat-tfal, ġarriera tal-iskis, preparazzjonijiet kontra x-xemx u persjani, ħowlders għas-serfbords, tankijiet, difletturi tar-riħ, tirqim u strixxi dekorattivi, bagolli
Dutch[nl]
Autoaccessoires, te weten sleepstangen, koppelingen voor aanhangwagens, beveiligingsmateriaal tegen inbraak en diefstal, rijwielstandaards en rijwielliften, imperialen, sneeuwkettingen, riemen en klemmen, hoofdsteunen, luchtpompen, spatborden, veiligheidsgordels en airbags, veiligheidszitjes voor kinderen, skidragers, zonneschermen en rolgordijnen, houders voor surfplanken, tanks, windschermen, sierstrips en strepen, dakkoffers
Polish[pl]
Akcesoria samochodowe, mianowicie haki holownicze, zaczepy do przyczep, urządzenia zapobiegające włamaniom i przeciwwłamaniowe, stojaki na rowery i podnośniki rowerowe, bagażniki samochodowe montowane na dachu, łańcuchy przeciwpoślizgowe, rzemienie i zaciski, zagłówki, pompy powietrza, błotniki do rowerów, pasy bezpieczeństwa i poduszki powietrzne, foteliki bezpieczeństwa dla dzieci, bagażniki na narty, ekrany i rolety przeciwsłoneczne, uchwyty na deski surfingowe, zbiorniki, szyby przednie pojazdów, ozdobne dodatki i paski, bagażniki
Portuguese[pt]
Acessórios para veículos automóveis, nomeadamente barras de tracção (de reboque), uniões para reboques, dispositivos de segurança anti-arrombamento e anti-roubo, porta-bicicletas e dispositivos elevadores para bicicletas, porta-bagagens de tejadilho, correntes antiderrapantes, correias e grampos, apoios da cabeça, bombas de ar, guarda-lamas, cintos de segurança e "air bags", cadeiras de segurança para crianças, porta-esquis, painéis e cortinas para proteger do sol, suportes para pranchas de surf, reservatórios, deflectores de vento (para pára-brisas, etc.), guarnições e frisos (fitas) decorativas, malas (baús)
Romanian[ro]
Accesorii pentru vehicule motorizate, respectiv bare de remorcare, cârlige pentru remorcă, dispozitive contra spargerii şi furtului, suporturi pentru biciclete şi dispozitive de ridicat biciclete, portbagaje pentru plafon, lanţuri antiderapante, lanţuri de zăpadă, curele şi menghine, tetiere, pompe de aer, apărătoare, centuri de siguranţă şi airbaguri, scaune de siguranţă pentru copii, suporturi pentru schiuri, produse contra soarelui şi jaluzele, suporturi pentru placa de surf, rezervoare, parbrize, margini şi benzi decorative, valize de călătorie
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre automobily, menovite ťažné tyče, zariadenie na pripojenie prívesu, bezpečnostné zariadenia proti krádeži, držiaky a zdviháky pre bicykle, strešné nosiče pre automobily, snehové reťaze, popruhy a svorky, opierky hlavy, vzduchové čerpadlá, blatníky, bezpečnostné pásy a airbagy, detské bezpečnostné sedačky, lyžiarske nosiče, protislnečné clony, žalúzie a rolety, držiaky na surfovacie dosky, nádrže, čelné ochranné sklá, ozdobné prvky a pásy, batožinové priestory
Slovenian[sl]
Avtomobilski dodatki, in sicer vlečni drogovi spojke za prikolice, varnostne naprave proti vlomu in kraji, držala za kolesa in dvigala za kolesa, strešni prtljažniki, verige, trakovi in sponke proti drsenju, naslonjala za glavo, zračne tlačilke, blatniki, varnostni pasovi in zračni mehovi, otroški varnostni sedeži in zračni mehovi, nosilci za smuči, zasloni in senčila, držala za jadralne deske, rezervoarji, deflektorji vetra, okrasne obrobe in trakovi, potovalni kovčki
Swedish[sv]
Biltillbehör, nämligen bogserstänger och kopplingar till släpvagnar, inbrotts- och stöldsäkerhetsanordningar, cykelhållare och lyftanordningar för cyklar, takräcken, snökedjor, -byglar och -klamrar, nackstöd, luftpumpar, stänkskydd, säkerhetsbälten och -kuddar, säkerhetsbarnstolar, skidhållare, bländskydd, skivor och jalusier för skydd mot solljus, hållare för surfbrädor, tankar, vindavledare, prydnadslister och -band, tillbehörsväskor