Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъбови жълъди и индийски кестени; джибри от плодове, различни от гроздови
Czech[cs]
Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Danish[da]
Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
German[de]
Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)
Greek[el]
Βελανίδια και ινδικά κάστανα· υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από τα στέμφυλα σταφυλιών
English[en]
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Spanish[es]
Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos, excepto el de uvas
Estonian[et]
tammetõrud ja hobukastanid; puuviljade ja marjade, v.a viinamarjade pressimisjäägid
Finnish[fi]
Tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
French[fr]
Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins
Croatian[hr]
žir i divlji kesten; komina od voća, osim od grožđa
Hungarian[hu]
Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Italian[it]
Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Lithuanian[lt]
Gilės ir kaštonai; vaisių, išskyrus vynuoges, išsunkos ar išspaudos
Latvian[lv]
ozolzīles un zirgkastaņi; augļu izspaidas vai čagas, izņemot vīnogu čagas
Maltese[mt]
Ġandar u qastan selvaġġ; residwi taż-żebbuġ jew il-karfa tal-frott, minbarra l-għeneb
Dutch[nl]
eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Polish[pl]
Żołędzie i kasztany; wytłoczyny z jabłek i z owoców innych niż winogrona
Portuguese[pt]
Bolotas de carvalho e castanhas-da-índia; bagaços de frutas, excepto de uvas
Romanian[ro]
Ghindă de stejar şi castane sălbatice; tescovină de fructe, altele decât strugurii
Slovak[sk]
Žalude a gaštany z pagaštanu konského; ovocné výlisky iné ako hroznové
Slovenian[sl]
Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja
Swedish[sv]
Ekollon och hästkastanjer; återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor