Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стрелям, докато не се уверя, че всички са по местата си и са зад линията.
Czech[cs]
Nevystřelím, dokud neuvidím, že jste všichni klidní a všichni za čárou.
Danish[da]
Jeg vil ikke affyre pistolen, før jeg har set, at alle står helt stille, med tæerne bag linjen.
Greek[el]
Δεν θα ρίξω την πιστολιά, αν δεν τους δω όλους να μένουν ακίνητοι με τα πόδια πίσω από τη γραμμή.
English[en]
I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line.
Spanish[es]
No dispararé hasta que vea que todos están quietos con los pies detrás de la línea.
Estonian[et]
Ma ei tulista enne, kui näen, et kõik seisavad paigal - varbad joone taga.
Finnish[fi]
En ammu ennen kuin kaikki seisovat siististi viivan takana.
Hebrew[he]
לא אירה באקדח, עד שאראה שכולם עומדים בלי לזוז כאשר קצות האצבעות מעבר לקו.
Hungarian[hu]
Addig nem sütöm el a fegyvert, amíg nem látom, hogy mindenki a vonal mögött nem áll.
Indonesian[id]
aku tak akan menembak, sebelum semua peserta berdiri dengan ujung sepatu di belakang garis.
Italian[it]
Non sparero', finche'non vedo tutti fermi con i piedi dietro la linea.
Dutch[nl]
Ik zal het pistool niet afschieten, tot ik zie dat iedereen stilstaat met je tenen achter de lijn.
Polish[pl]
Nie strzelę, dopóki wszyscy nie staną nieruchomo przed linią startu.
Portuguese[pt]
Não dispararei... até que todos estejam quietos... com os pés atrás da linha.
Romanian[ro]
Nu o să trag, până când nu văd că toată lumea stă nemiscată, cu picioarele in spatele liniei.
Russian[ru]
Я не выстрелю, пока не увижу, что все стоят спокойно, а носки вашиx ног за линией.
Slovenian[sl]
Ne bom streljal, dokler ne vidim vseh s stopali za štartno črto.
Serbian[sr]
Sve dok se ne uverim, da ste svi iza linije.
Swedish[sv]
Jag avlossar inte skottet förrän alla står stilla med tårna bakom linjen.