Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001 عين الأمين العام الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة ثلاثة أعوام قابلة للتجديد تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار اللازم للتوزيع الجغرافي العادل: سوامي أغنيفيش (الهند)؛ وتيو فان بوفن (هولندا)؛ وشيخ سعد بوح كامارا (موريتانيا)؛ وتاتيانا ماتفيفا (الاتحاد الروسي) وخوزيه دي سوزا مارتينز (البرازيل).
English[en]
In October 2001 the Secretary-General appointed the following members for a three-year renewable term ending on 31 December 2004, in consultation with the current Chairman of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, with due regard to equitable geographical distribution: Swami Agnivesh (India); Theo van Boven (Netherlands); Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania); Tatiana Matveeva (Russian Federation); and José de Souza Martins (Brazil).
Spanish[es]
En octubre de 2001, el Secretario General, en consulta con el actual Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, nombró a los siguientes miembros por un período renovable de tres años, que terminará el 31 de diciembre de 2004, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa: Swami Agnivesh (India), Theo van Boven (Países Bajos), Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritania), Tatiana Matveeva (Federación de Rusia) y José de Souza Martins (Brasil).
French[fr]
En octobre 2001, le Secrétaire général y a nommé les membres dont le nom suit pour un mandat renouvelable de trois ans, arrivant à expiration le 31 décembre 2004, en consultation avec le Président en exercice de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme et compte dûment tenu du principe d’une répartition géographique équitable: Swami Agnivesh (Inde), Theo van Boven (Pays-Bas), Cheikh Saad-Bouh Kamara (Mauritanie),Tatiana Matveeva (Fédération de Russie) et José de Souza Martins (Brésil).
Russian[ru]
В октябре 2001 года Генеральным секретарем в консультации с нынешним председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и с должным учетом принципа справедливого географического распределения были назначены следующие члены Совета на трехгодичный срок, который может быть продлен и который заканчивается 31 декабря 2004 года: Свами Агнивеш (Индия); Тео ван Бовен (Нидерланды); шейх Саад-Бух Камара (Мавритания); Татьяна Матвеева (Российская Федерация); и Жозе ди Соза Мартинс (Бразилия).
Chinese[zh]
2001年10月,秘书长经与增进和保护人权小组委员会现任主席协商,并适当考虑到公平地域分配原则,任命了下列董事会成员,任期三年,直至2004年12月31日,可连选连任:斯瓦米·阿格尼瓦什(印度)、特奥·范博文(荷兰)、谢赫·萨阿德-博欧·卡马拉(毛里塔尼亚)、塔贾纳·玛特维娃(俄罗斯联邦)和何塞·德苏扎·马丁斯(巴西)。