Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладкарски продукти, а именно бонбони, сварени сладки, близалки от всякакъв вид, бонбони за смучене, желирани дъвки, дъвки за балончета, дъвки, желирани бонбони и други продукти, приготвени за консумация и състоящи се главно от, но не ограничено до горепосочените стоки
Czech[cs]
Cukrovinky, jmenovitě pastilky, vařené sladkosti, lízátka všech druhů, pastilky, vinné žvýkačky, žvýkačky, žvýkačky, lentilky a jiné výrobky připravené ke konzumaci a sestávající převážně z výše uvedeného zboží, ale nejen z něj
Danish[da]
Konfekturevarer, nemlig drops, bolsjer, slikkepinde af enhver art, pastiller, vingummi, bobletyggegummi, tyggegummi, vingummi med sukkerovertræk og andre produkter til indtagelse, hovedsageligt bestående af, men ikke begrænset til, førnævnte varer
German[de]
Süßwaren, nämlich Drops, Bonbons, Lutscher aller Art, Pastillen, Weingummi, Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons und andere Waren, für den Verzehr bestimmt und überwiegend bestehend aus den vorstehend genannten Waren, jedoch nicht darauf beschränkt
Greek[el]
Είδη ζαχαροπλαστικής, συγκεκριμένα σταγόνες, καραμέλες από βρασμένη ζάχαρη, γλειφιτζούρια παντός τύπου, παστίλιες, μαλακές καραμέλες με γεύση οίνου, τσιχλόφουσκες, τσίχλες, τζέλι-μπινς (είδος γλυκίσματος) και άλλα προϊόντα έτοιμα για κατανάλωση και κατά βάση αποτελούμενα, μεταξύ άλλων, από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Confectionery, namely drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, bubble gum, chewing gum, jelly beans and other products prepared for consumption and consisting primarily of, but not limited to, the aforesaid goods
Spanish[es]
Confitería, en concreto gotas, caramelos, piruletas de todo tipo, pastillas, gominolas, chicle globero, goma de mascar, caramelos de gelatina y otros productos preparados para su consumo y que consisten principalmente, entre otros, en los productos mencionados
Estonian[et]
Kondiitritooted, nimelt dropsid, keedetud maiustused, igasugused pulgakommid, pastillid, veinikummi, närimiskummi, marmelaadioad ja muud tarbimisvalmis tooted, mis koosnevad peamiselt, aga mitte ainult eelnimetatud kaupadest
Finnish[fi]
Makeiset, nimittäin rakeet, keitetyt karamellit, kaikenlaiset tikkukaramellit, pastillit, viinikumi, purukumi, hyytelömakeiset ja muut tuotteet, jotka on valmistettu nautittavaksi ja jotka koostuvat pääasiassa, mutteivät yksinomaan, edellä mainituista tavaroista
French[fr]
Confiseries, à savoir dragées, bonbons cuits, sucettes en tous genres, pastilles, gomme au vin, gomme à bulles, gommes à mâcher, dragées tendres et autres produits prêts à consommer et principalement à base des produits précités, entre autres
Hungarian[hu]
Cukrászáruk, nevezetesen mindenféle cukorka, főzött édesség, nyalóka, pasztillák, gumicukor, rágógumi, zselébab, valamint egyéb, fogyasztásra szánt termékek, amelyek főként, de nem kizárólag a fenti termékekből állnak
Italian[it]
Confetteria, ovvero caramelline, caramelle, lecca lecca d'ogni tipo, pastiglie, gomma al vino, gomma da masticare, gelatine e altri prodotti per il consumo costituiti principalmente, tra l'latro, dai suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Konditerijos gaminiai, būtent žirniukai, virti saldainiai, bet kokios rūšies ledinukai, pastilės, vyno guma, kramtomoji guma, geliniai saldainiukai ir kiti produktai paruošti vartojimui ir visų pirmiausia susidedantys iš pirmiau išvardintų produktų, bet jais neapsiribojantys
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi, proti, dražejas, vārītie saldumi, jebkādas konfektes, pastilas, vīna gumija, košļājamā gumija, želejas konfektes un citi produkti, kas ir sagatavoti patēriņam un sastāv no, bet ne tikai no iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Ħlewwiet, jiġifieri ħelu, ħelu taz-zokkor mgħolli, lolipops ta' kull tip, mustardini, ħelu tal-gomma, ċjuwing-gamm li jintefaħ forma ta' bżieżaq, ċjuwing-gamm, ħelu tal-ġeli forma ta' fażola u prodotti oħra ppreparati għall-konsum u li jikkonsistu prinċipalment minn, iżda li mhux limitati għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Suikerbakkerswaren, te weten zuurtjes, snoepgoed, allerlei soorten ijslolly's, pastilles, winegums, klapkauwgom, kauwgom, snoepjes met geleiachtige kern en andere producten voor consumptie en hoofdzakelijk bestaande uit, maar niet beperkt tot de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wyroby cukiernicze, mianowicie dropsy, landrynki, lizaki wszelkiego rodzaju, pastylki, żelki owocowe, guma balonowa, guma do żucia, żelki i inne produkty przygotowane do spożycia lub składające się głównie, lecz nie wyłącznie, z wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Confeitaria, nomeadamente rebuçados, rebuçados de açúcar cozido, chupa-chupas de todos os tipos, pastilhas, gomas com álcool, pastilhas elásticas, gomas de gelatina e outros produtos preparados para consumo e constituídos principalmente pelos produtos atrás referidos mas não limitados aos mesmos
Romanian[ro]
Produse de cofetărie, respectiv dropsuri dulciuri fierte, acadele de orice fel, pastile, jeleuri, gumă de făcut baloane, gumă de mestecat, bomboane gumate şi alte preparate pregătite de consum şi care conţin în principal, dar nu se limitează la produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Cukrárske výrobky, menovite cukríky, tvrdé cukríky, lízanky akéhokoľvek druhu, pastilky, žuvačky, želatínové sladkosti a iné výrobky, ktoré sú pripravené na konzumáciu a obsahujú predovšetkým, ale nie výlučne, uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Slaščice, in sicer bombončki, kuhane sladkarije, lizike vseh vrst, pastile, mehki bomboni, žvečilni gumi za delanje balonov, žvečilni gumi, žele bomboni in drugi izdelki za prehrano, sestavljeni predvsem, a ne izključno iz navedenega blaga
Swedish[sv]
Sötsaker, nämligen karameller, godsaker, klubbor av alla slag, tabletter, vingummin, bubbelgum, tuggummi, smågodis och andra produkter för förtäring och som främst består av, men ej är begränsade till, nämnda varor