Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، وضعي مع لوي وأبيه
Bulgarian[bg]
И моето положение с Луи, баща му.
Czech[cs]
Mojí situací s Louiem a jeho otcem.
Danish[da]
Hele situationen med Louie og hans far.
German[de]
An meiner Situation mit Louie und seinem Vater.
Greek[el]
Ξέρεις, η κατάσταση με τον Λούι και τον πατέρα του.
English[en]
Well, my situation with Louie and his dad.
Estonian[et]
See puudutab minu olukorda Louie ja tema isaga.
Finnish[fi]
Minun tilanteestani Louien ja hänen isänsä kanssa.
French[fr]
Enfin, ça vient de ma situation avec Louie et son père.
Hebrew[he]
ובכן, המצב שלי עם לואי ועם אביו.
Croatian[hr]
O mojoj situaciji s Louieom i njegovim ocem.
Hungarian[hu]
Tudod, a helyzetem Louie-val és az apjával.
Indonesian[id]
Keadaanku sama Louie dan ayahnya.
Italian[it]
Parlo della mia situazione con Louie e il padre.
Macedonian[mk]
Мојата ситуација со Луи и татко му.
Norwegian[nb]
Mitt forhold til Louie og faren hans.
Dutch[nl]
Mijn situatie met Louie en zijn vader.
Polish[pl]
O moją sytuację z Louie'em i jego tatą.
Portuguese[pt]
Bem, a minha situação com o Louie e o pai dele.
Slovenian[sl]
No ja, moje razmere doma, Louie in njegov očka...
Serbian[sr]
Situacija s Luiem i njegovim ocem.
Swedish[sv]
Eller min situation med Louie och hans pappa.
Turkish[tr]
Yani Louie ve onun babasıyla olan durumum yüzünden.