Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tankeløshed udsætter de ofte deres børn for misrøgt; de lader dem skøtte sig selv og er ofte glade for at blive fri for dem hvis nogen vil tage sig af dem.
German[de]
In ihrer Unreife versäumen sie es oft, ihre Kinder richtig zu pflegen, sie überlassen sie sich selbst oder sind froh, wenn sie ihnen jemand abnimmt und sie sie so loswerden.
Greek[el]
Συχνά, απερίσκεπτα κακομεταχειρίζονται τα τέκνα των, τ’ αφήνουν να προφυλάγωνται μόνα τους, και συχνά μάλιστα χαίρονται που έχουν απαλλαγή απ’ αυτά, αν κάποιος τα πάρη από τα χέρια τους.
English[en]
Often they thoughtlessly abuse their children, let them look out for themselves, and frequently are even glad to be rid of them if someone will take them off their hands.
Spanish[es]
A menudo irreflexivamente abusan de sus hijos, dejan que se cuiden solos y frecuentemente hasta se alegran de librarse de ellos si alguien se los quita de las manos.
Finnish[fi]
Usein he ajattelemattomasti kohtelevat väärin lapsiaan, antavat heidän huolehtia itse itsestään ja usein ovat jopa iloisia päästessään eroon heistä, jos joku ottaa lapset pois heidän huostastaan.
French[fr]
Souvent, elles négligent leurs enfants, les laissent se débrouiller seuls, et sont contentes de s’en débarrasser en les confiant à quiconque veut bien s’occuper d’eux.
Italian[it]
Spesso maltrattano incurantemente i loro figli, li lasciano in balia di se stessi, e di sovente sono anche liete di sbarazzarsene se qualcuno glieli porta via.
Korean[ko]
때로 그들은 생각없이 그들의 자녀들을 학대하고 아무렇게나 내버려두며 그들은 번번히 누가 자녀를 데려가면 속이 시원할 것 같이 생각한다.
Dutch[nl]
Zij hebben er dikwijls geen erg in dat zij slecht voor hun kinderen zorgen; vaak ook laten zij hen aan zichzelf over of zijn zij blij van hen af te zijn als iemand zich over hen wil ontfermen.
Portuguese[pt]
Não raro maltratam impensadamente os filhos, deixam-nos entregues a si mesmos, e, com freqüência, ficam até contentes de livrar-se deles, se alguém os tirar de suas mãos.
Swedish[sv]
De överöser ofta tanklöst sina barn med ovett, låter dem sköta sig själva, och ofta är de till och med glada över att bli av med dem, om någon vill ta hand om dem.