Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم خلع رأسه بالكامل غالباً أثناء سحق الحنجرة باليد الاخرى
Bulgarian[bg]
Главата му е била рязко извита, вероятно, докато другата ръка е счупила ларинкса.
Bosnian[bs]
Netko mu je zavrnuo glavu vjerojatno dok je drugo rukom gnječio grkljan.
Czech[cs]
Kroutili mu hlavou, zatímco mu druhá ruka drtila hrtan.
Danish[da]
Hans hoved blev vredet rundt, mens den anden hånd knuste struben.
Greek[el]
Έστριψαν βίαια το κεφάλι, ενώ με το άλλο χέρι σύνθλιψαν το λάρυγγα.
English[en]
His head was wrenched around, probably while the other hand crushed the larynx.
Spanish[es]
Su cabeza fue dislocada, probablemente mientras otra mano aplastaba su laringe.
Finnish[fi]
Päätä väännettiin samalla, kun toinen käsi mursi kurkunpään.
French[fr]
Sa tête a subi une torsion pendant que l'autre main écrasait le larynx.
Hebrew[he]
ראשו סובב, בטח בזמן שהיד השנייה מחצה את הגרון.
Croatian[hr]
Netko mu je zavrnuo glavu, vjerojatno dok je drugom rukom gnječio grkljan.
Hungarian[hu]
A fejét hirtelen kitekerték, így, míg a másik kézzel a gégefőt zúzták be.
Italian[it]
La sua testa è stata girata, probabilmente mentre l'altra mano schiacciava la laringe.
Dutch[nl]
Z'n hoofd is verdraaid, terwijl de andere hand de larynx plette.
Polish[pl]
Jego głowa została wykręcona, i prawdopodobnie wtedy druga ręka uszkodziła krtań.
Portuguese[pt]
Torceram-lhe a cabeça, provavelmente enquanto a outra mão esmagava a laringe.
Romanian[ro]
Capul i-a fost rotit forţat, probabil în timp ce mâna cealaltă îi zdrobea laringele.
Slovenian[sl]
Zasukal mu je glavo, z drugo roko zdrobil sapnik.
Serbian[sr]
Neko mu je zavrnuo glavu, verovatno dok je drugo rukom gnječio grkljan.
Swedish[sv]
Hans huvud rycktes runt, troligen medan den andra handen krossade larynx.