Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En undergruppe om eksterne forbindelser er blevet nedsat inden for rammerne af den tværtjenstlige gruppe om ligestilling med deltagelse af GD for Udvikling, GD for Udvidelse, Samarbejdskontoret EuropeAid, GD for Eksterne Forbindelser, Kontoret for Humanitær Bistand, GD for Handel og GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold.
German[de]
Innerhalb der interdirektionalen Gruppe ,Geschlechtergleichstellung" wurde eine Untergruppe zum Thema ,Außenbeziehungen" eingerichtet, der Vertreterinnen und Vertreter der Generaldirektionen Entwicklung, Erweiterung, Amt für Zusammenarbeit EuropeAid, Außenbeziehungen, Amt für humanitäre Hilfe, Handel und Beschäftigung angehören.
Greek[el]
Συγκροτήθηκε μια υποομάδα εργασίας για τις εξωτερικές σχέσεις στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής ομάδας για την ισότητα των φύλων, με εκπροσώπους από τις Γενικές Διευθύνσεις Ανάπτυξης, Διεύρυνσης, EuropeAid - Γραφείο Συνεργασίας, Εξωτερικές Σχέσεις, Ανθρωπιστική Βοήθεια, Εμπόριο και Απασχόληση.
English[en]
A sub-group on external relations has been established within the context of the Inter-service group on gender equality, with representatives from the Directorates-General for Development, Enlargement, EuropeAid - Co-operation Office, External relations, Humanitarian Aid Office, Trade and Employment.
Spanish[es]
Dentro del grupo interservicios dedicado a la igualdad de género se ha establecido un subgrupo consagrado a las relaciones exteriores, con representantes de las Direcciones Generales de Desarrollo, Ampliación, Oficina de Cooperación EuropeAid, Relaciones Exteriores, Oficina de Ayuda Humanitaria, Comercio y Empleo.
Finnish[fi]
Tasa-arvoa käsittelevä yksiköidenvälinen ryhmä on perustanut ulkosuhteita käsittelevän alaryhmän, jossa on edustajia kehitysyhteistyön, laajentumisasioiden, ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja työllisyyden pääosastoista sekä yhteistyötoimisto EuropeAidista ja humanitaarisen avun toimistosta.
French[fr]
Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.
Italian[it]
Un sottogruppo sulle relazioni esterne è stato creato nel quadro del gruppo interservizi sulla parità tra i sessi, con rappresentanti delle direzioni generali per lo sviluppo e per l'allargamento, dell'Ufficio di cooperazione EuropeAid, della direzione generale per le relazioni esterne, dell'Ufficio per gli aiuti umanitari, della direzione generale per il commercio e della direzione generale per l'occupazione.
Dutch[nl]
Binnen de interdepartementale werkgroep voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is een subgroep buitenlandse betrekkingen opgericht met vertegenwoordigers van de Directoraten-generaal voor Ontwikkeling, Uitbreiding, EuropeAid - Samenwerkingsbureau, Externe Betrekkingen, het Bureau voor humanitaire hulp, en Handel en Werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
No contexto do grupo interserviços para a igualdade de oportunidades, foi criado um subgrupo para as relações externas composto por representantes das Direcções-Gerais, Desenvolvimento, Alargamento, Gabinete de Cooperação EuropeAid, Relações Externas Gabinete de Auxílio Humanitário, Comércio e Emprego.
Swedish[sv]
En undergrupp för yttre förbindelser har tillsatts inom kommissionens avdelningsövergripande grupp för jämställdhet, med representanter för generaldirektoraten för utveckling, utvidgning, Europeiska byrån för utvecklingssamarbete (EuropeAid), yttre förbindelser, kontoret för humanitärt bistånd, handel och sysselsättning.