Besonderhede van voorbeeld: 3469625634058727152

Bulgarian

Всички те са последици от войната и насилието, които вече дванайсет години поглъщат страната ви.

Czech

Všechny tyto věci jsou výsledkem války a násilí, které už dvanáct let sužují vaši zemi.

Danish

Alt dette er frugter af den krig og den vold der har holdt jeres land i et jerngreb i tolv år.

Greek

Όλα αυτά είναι απόγονοι του πολέμου και της βίας που μαινόταν στη χώρα για δώδεκα χρόνια.

English

All these things are the offspring of the war and violence that has clutched your land for twelve years now.

Spanish

Todas esas cosas son el fruto de la guerra y la violencia que ha asolado vuestra tierra desde hace ya 12 años.

Estonian

Kõik need on teie riiki juba 12 aastat valitsenud, sõja ja vägivalla järeltulijad.

Finnish

Kaikki nämä johtuvat sodasta ja väkivallasta, joka on pitänyt maatanne otteessaan jo 12 vuotta.

French

Toutes ces choses sont les germes de la guerre et de la violence qui s'est emparé de votre pays depuis ces 12 dernières années.

Italian

Tutte queste cose sono figlie della guerra e della violenza che vi attanaglia da 12 anni, ormai.

Norwegian

Alt dette er fruktene av krigen og av en vold som har hatt et grep om landet deres i 12 år nå.

Dutch

Allemaal het gevolg van de oorlog en het geweld... die uw land al 12 jaar in hun greep houden.

Polish

Wszystko to jest wynikiem wojny i przemocy, które panują w waszym kraju już od dwunastu lat.

Portuguese

Tudo isso é fruto da guerra e da violência que assolam este país há 12 anos.

Romanian

Toate acestea sunt rezultatul războiului şi al violenţei care v-a cuprins ţara de doişpe ani.

Russian

И все это результат войны и насилия, которые уже 12 лет заполоняют ваши земли.

Slovenian

Vse te stvari so potomci vojne in nasilja, ki vašo državo držijo v krempljih že dvanajst let.

Serbian

Sve je to plod rata i nasilja koje razara vašu zemlju već 12 godina.

Swedish

Allt det är frukter av kriget och det våld som har hållit ert land i sitt grepp i tolv år nu.

Turkish

Tüm bunlar, ülkenizi 12 yıldır pençesine alan savaş ve şiddetin meyveleri.